1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,960 --> 00:00:47,480 المسرح – يمكنه أن يبين لنا من نحن، من كنا ومن يمكن أن نكون. 4 00:00:48,920 --> 00:00:51,520 يعني تخيل أكبر 5 00:00:51,520 --> 00:00:53,400 فهم أفضل، 6 00:00:53,400 --> 00:00:55,840 الشعور معًا - 7 00:00:55,840 --> 00:00:58,520 على مراحلنا وفي جولتنا، 8 00:00:58,520 --> 00:01:00,360 في المدارس 9 00:01:00,360 --> 00:01:02,200 ومع المجتمعات، 10 00:01:02,200 --> 00:01:04,600 على شاشات السينما في العالم 11 00:01:04,600 --> 00:01:06,600 والآن في المنزل. 12 00:01:06,600 --> 00:01:08,880 نحن المسرح الوطني. 13 00:01:08,880 --> 00:01:11,800 نحن نصنع المسرح للجميع. 14 00:01:21,960 --> 00:01:24,800 الفن يساعدنا على رؤية العالم بطرق جديدة. 15 00:01:24,800 --> 00:01:28,080 القصص وراء الأعمال العظيمة تساعد على إعادتهم إلى الحياة ، 16 00:01:28,080 --> 00:01:30,160 والاستماع إليهم لا ينبغي أن يكون امتيازًا. 17 00:01:30,160 --> 00:01:32,920 ولهذا السبب قمنا ببناء Bloomberg Connects. 18 00:01:32,920 --> 00:01:37,520 تطبيق يتيح لك اكتشاف النمو عدد المتاحف والحدائق والمتنزهات، 19 00:01:37,520 --> 00:01:40,880 مقابلات خلف الكواليس والفنون العامة من جميع أنحاء العالم، 20 00:01:40,880 --> 00:01:44,440 كل ذلك في تنزيل واحد الحق في كف يدك. 21 00:01:44,440 --> 00:01:48,040 عروض بلومبرج كونيكت عالم من الإلهام. 22 00:01:48,560 --> 00:01:52,480 انضم إلى مجتمع المسرح الوطني ومئات المؤسسات الثقافية 23 00:01:52,480 --> 00:01:55,840 لإلقاء نظرة أعمق على عالم الفن من خلال بلومبرج كونيكت. 24 00:04:15,440 --> 00:04:17,720 تناول بعض الشاي يا مايكل. 25 00:04:17,840 --> 00:04:19,800 لا أشعر حقًا برغبة في تناول الشاي، مورين. 26 00:04:23,400 --> 00:04:25,040 أو ربما يجب أن تتناول مشروبًا "شرابًا". 27 00:04:25,200 --> 00:04:26,560 لا. 28 00:04:41,720 --> 00:04:42,879 لا. 29 00:04:42,880 --> 00:04:46,800 أنا لا أشرب كل يوم، كما تعلمين، مورين. أنا لا أشرب، مثل، في كل وقت. 30 00:04:51,600 --> 00:04:54,319 هذا الطقس يبدو قريبًا. 31 00:04:54,320 --> 00:04:56,200 يشعر وكأنه سوف ينكسر. 32 00:04:59,200 --> 00:05:01,000 منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض، مورين؟ 33 00:05:01,120 --> 00:05:03,000 يا إلهي! عيسى! 34 00:05:03,120 --> 00:05:05,120 اه... 35 00:05:05,240 --> 00:05:07,920 اسمحوا لي أن أفكر. لقد أتيت إلى هنا للمرة الأولى.. 36 00:05:08,040 --> 00:05:09,080 متى كان ذلك؟ 37 00:05:09,200 --> 00:05:11,920 ...عند آنا، والدة سونيا كانت مريضة. 38 00:05:13,680 --> 00:05:15,800 وبعد ذلك كان عليك أن تأتي مرة أخرى في العام المقبل. 39 00:05:17,640 --> 00:05:20,240 لقد كانت زيارتين في عامين قبل... 40 00:05:21,920 --> 00:05:23,360 ... قبل وفاتها. 41 00:05:23,480 --> 00:05:24,640 لذا... 42 00:05:26,360 --> 00:05:28,199 إحدى عشرة سنة، أليس كذلك؟ 43 00:05:28,200 --> 00:05:29,720 هل تغيرت برأيك؟ 44 00:05:29,840 --> 00:05:32,560 يا الله، نعم. لديك. لقد كنت وسيمًا جدًا. 45 00:05:34,400 --> 00:05:37,120 وكنت صغيرًا جدًا حينها، مايكل. 46 00:05:37,280 --> 00:05:39,040 والآن أنت كبير في السن. 47 00:05:40,880 --> 00:05:44,400 وبالطبع تشرب أكثر مما اعتدت عليه يا مايكل. نعم. 48 00:05:44,520 --> 00:05:45,840 نعم. 49 00:05:48,600 --> 00:05:51,320 نعم، حسناً، أنا واقف على قدمي طوال اليوم. أنا لا أرتاح أبدًا. 50 00:05:51,440 --> 00:05:53,200 أنا أعمل حتى العظم. 51 00:05:53,320 --> 00:05:57,080 وبعد ذلك تعود إلى المنزل وتدعو الله لن يقوم المريض باستدعاءك مرة أخرى، 52 00:05:57,240 --> 00:05:58,880 لكنهم يفعلون. 53 00:05:59,680 --> 00:06:01,880 يفعلون دائما. 54 00:06:02,040 --> 00:06:05,200 لذا، طوال الوقت الذي عرفتك فيه، مورين، في العقد الماضي، 55 00:06:05,320 --> 00:06:07,840 لم أحصل على يوم عطلة واحد. 56 00:06:10,400 --> 00:06:13,280 ماذا تتوقع مني أن أفعل ولكن التقدم في السن؟ 57 00:06:13,400 --> 00:06:16,680 ومن ثم تنظر حولك، وكل ما تراه هو المجانين. 58 00:06:17,600 --> 00:06:20,120 الناس هنا مجانين، مورين. 59 00:06:20,240 --> 00:06:21,679 كل واحد منهم. 60 00:06:21,680 --> 00:06:23,480 وعندما تحيط نفسك مع المجانين، 61 00:06:23,640 --> 00:06:26,840 بعد فترة من الوقت، تصبح مجنونا أيضا. 62 00:06:27,000 --> 00:06:29,040 لقد بدأت في زراعة الجزر بنفسي. 63 00:06:30,760 --> 00:06:33,080 جزرة صغيرة جدًا. كيف حدث ذلك؟ 64 00:06:34,120 --> 00:06:35,879 انظر، لقد أصبحت مجنونًا أيضًا. 65 00:06:35,880 --> 00:06:38,559 ليس الأمر أنني غبي. أنا لست غبيا، شكرا جزيلا لك. 66 00:06:38,560 --> 00:06:42,280 عقلي لا يزال إلى حد كبير في المكان الصحيح، ولكن... 67 00:06:44,040 --> 00:06:47,000 مشاعري مملة. ميت. 68 00:06:47,120 --> 00:06:50,840 لا أريد أي شيء. أنا لا أحتاج إلى أي شيء. 69 00:06:54,320 --> 00:06:56,040 أنا لا أحب أحدا. 70 00:06:58,240 --> 00:07:00,159 إلا أنت. 71 00:07:00,160 --> 00:07:02,080 أحبك يا مورين. 72 00:07:15,320 --> 00:07:17,040 هل أنت متأكد كنت لا تريد الشراب؟ 73 00:07:17,880 --> 00:07:19,360 أنا أكون. 74 00:07:20,600 --> 00:07:22,320 أنا متأكد تماما. 75 00:07:23,160 --> 00:07:24,880 متأكد تماما، مورين. 76 00:07:40,920 --> 00:07:42,119 مورين! 77 00:07:44,600 --> 00:07:48,159 يا دكتور مايكل لقد عدت 78 00:07:48,160 --> 00:07:49,840 نعم، إيفان، لقد عدت. 79 00:07:49,960 --> 00:07:51,600 هل حصلت على... هل حصلت على قيلولة؟ 80 00:07:51,720 --> 00:07:53,880 فعلتُ. شكرا لك دكتور مايكل. 81 00:07:54,000 --> 00:07:58,239 منذ الإسكندر الأكبر وزوجته السيدة الطيبة جاءت إلى هنا... 82 00:07:58,240 --> 00:08:00,639 لقد طرقوا حياتنا تماما من حالة الفوضى. 83 00:08:00,640 --> 00:08:07,800 أنا أنام بعمق حقا في الأوقات الخاطئة تمامًا من اليوم. 84 00:08:07,920 --> 00:08:12,880 أنا آكل كل هذا الطعام الغريب من، مثل، كابول، 85 00:08:13,000 --> 00:08:14,840 شرب الخمر في النهار... 86 00:08:15,000 --> 00:08:17,120 هذا ليس جيدًا بالنسبة لي يا دكتور. 87 00:08:17,240 --> 00:08:18,680 هذا ليس جيدًا بالنسبة لي على الإطلاق. 88 00:08:18,800 --> 00:08:21,080 قبل أن يصلوا إلى هنا، لم يكن لدي لحظة لتجنيب، أليس كذلك، مورين؟ 89 00:08:21,200 --> 00:08:22,520 كنت أعمل طوال الوقت. 90 00:08:22,680 --> 00:08:27,400 كنت أنا وسونيا نجهز الحصاد، إدارة الصناديق، وطلب عمليات التسليم... 91 00:08:30,280 --> 00:08:31,320 ...إدارة الطلبات. 92 00:08:31,440 --> 00:08:33,160 وكانت تلك مجرد سونيا! لقد فعلت كل شيء، 93 00:08:33,280 --> 00:08:36,320 لأن كل ما أفعله هو الأكل والنوم شرب، كرر! 94 00:08:36,440 --> 00:08:38,479 أكل، نوم، شرب، كرر! 95 00:08:38,480 --> 00:08:40,000 إنه أمر مثير للسخرية، إيفان. 96 00:08:40,160 --> 00:08:43,559 الكسندر يستمر في إعطائي كل هذه التعليمات 97 00:08:43,560 --> 00:08:46,439 عن الطعام الذي يستطيع أن يأكله عندما يعمل. 98 00:08:46,440 --> 00:08:48,600 يريد مني أن أعد له الحساء كل يوم! 99 00:08:48,720 --> 00:08:52,679 يصر على أن أصنع له حساءًا طازجًا كل يوم، وهذا ليس له أي معنى 100 00:08:52,680 --> 00:08:56,280 لأن الحساء ليس من الصعب الاحتفاظ به، ولكن أوه، لا، يريدها طازجة. 101 00:08:56,400 --> 00:08:58,639 لذا، أنا أفعل. أعد له حساءًا طازجًا كل يوم. 102 00:08:58,640 --> 00:09:00,159 يستيقظ في منتصف النهار. 103 00:09:00,160 --> 00:09:02,640 ويعمل طوال فترة ما بعد الظهر، ويبرد الحساء. 104 00:09:02,760 --> 00:09:05,280 وبعد ذلك يشكو حول إعادة تسخينه. 105 00:09:05,440 --> 00:09:08,999 قبل أن يصلوا إلى هنا، كنا نتناول الغداء كل يوم في الساعة الواحدة، 106 00:09:09,000 --> 00:09:10,400 كما يفعل الناس العاديون. 107 00:09:10,520 --> 00:09:14,080 والآن ننتظر المايسترو لإعطاء الكلمة. 108 00:09:14,240 --> 00:09:18,160 مع هذين، الغداء في الساعة السادسة في بعض الأيام! 109 00:09:18,280 --> 00:09:20,120 وبعد ذلك، في المساء، كل ما يفعله هو القراءة والكتابة. 110 00:09:20,280 --> 00:09:21,959 وفي الساعة الواحدة صباحًا، يدعوني. 111 00:09:21,960 --> 00:09:23,199 "مورين!" 112 00:09:23,200 --> 00:09:26,440 "ما... ماذا تريد؟" "المياه المعدنية!" 113 00:09:26,560 --> 00:09:30,119 لقد تم سحبي من السرير للحصول على المياه المعدنية المثلجة له. 114 00:09:30,120 --> 00:09:31,600 بصدق! 115 00:09:35,600 --> 00:09:37,680 ليس لدي كلمات! 116 00:09:37,800 --> 00:09:39,000 انها مثل الآن! 117 00:09:39,120 --> 00:09:40,879 والآن أصبح الحساء جاهزًا لأنه عندما طلب ذلك، 118 00:09:40,880 --> 00:09:44,039 وذهب في نزهة على الأقدام! المشي! 119 00:09:44,040 --> 00:09:47,679 "اسمي المايسترو، وأنا ذاهب في نزهة على الأقدام!" 120 00:09:47,680 --> 00:09:51,120 يا يسوع، إنهم قادمون! إنهم قادمون! اسكت! صه! صه! صه! صه! 121 00:09:51,240 --> 00:09:53,520 الكسندر! هيلينا! 122 00:09:53,640 --> 00:09:57,160 أهلاً بعودتك من... من تجولاتك! 123 00:09:57,280 --> 00:10:00,839 هناك بعض الحساء هناك لك، إذا كنت تريد ذلك، الكسندر. 124 00:10:00,840 --> 00:10:02,240 أوه...! 125 00:10:03,440 --> 00:10:05,040 اه اه...! 126 00:10:05,640 --> 00:10:06,840 آه! 127 00:10:08,600 --> 00:10:10,439 حسنًا، ليس إذا كان جالسًا. 128 00:10:13,200 --> 00:10:15,320 يا دكتور أتمنى أنك لست هنا لرؤيتي. 129 00:10:15,480 --> 00:10:19,240 لدي... مشهد أحتاجه بشدة للانتهاء بحلول نهاية اليوم. 130 00:10:19,360 --> 00:10:23,280 هيلينا! هيلينا، انتظري، انتظري، انتظري، انتظري، انتظري...! أحتاج لمساعدتكم في الدرج. 131 00:10:23,400 --> 00:10:27,520 ساقي هي القتل المطلق. 132 00:10:27,680 --> 00:10:29,919 الجو حار جدًا. 133 00:10:29,920 --> 00:10:31,279 انها خانقة، أليس كذلك؟ 134 00:10:31,280 --> 00:10:33,920 خانق! خانق هي الكلمة الدقيقة لذلك. 135 00:10:34,040 --> 00:10:37,760 لكن، أوه، لا، ألكساندر يرتدي معطفه، 136 00:10:37,880 --> 00:10:40,960 وقفازاته ووشاحه، وقفازاته الصغيرة. 137 00:10:41,120 --> 00:10:43,559 لكن يا إلهي، هيلينا! 138 00:10:47,480 --> 00:10:51,320 إنها مذهلة، مايكل، أليس كذلك؟ 139 00:10:51,440 --> 00:10:56,280 أعتقد أنها قد تكون أجمل امرأة لقد رأيت من أي وقت مضى في حياتي. 140 00:10:56,400 --> 00:11:00,920 هناك شيء استثنائي للغاية عن الحياة في الريف. 141 00:11:01,080 --> 00:11:02,360 من قال ذلك؟ 142 00:11:02,480 --> 00:11:03,800 أنا، ليام! 143 00:11:03,960 --> 00:11:06,799 - من أي بلد حضرتك؟ - أوه، لقد كنت هنا طوال الوقت. 144 00:11:09,480 --> 00:11:10,880 أوه...! أوه! أوه، آسف! 145 00:11:11,000 --> 00:11:12,800 أينما كنت في الريف، 146 00:11:12,920 --> 00:11:17,159 سواء كان ذلك... هذا هو التجول عبر الحقول، 147 00:11:17,160 --> 00:11:18,960 أو المشي في الحديقة، أو... 148 00:11:19,080 --> 00:11:25,599 أو حتى مجرد الجلوس هنا الآن على هذا... على هذا... على هذا... هذا الكرسي الصغير. 149 00:11:25,600 --> 00:11:28,160 أشعر بهذا النعيم. 150 00:11:28,280 --> 00:11:31,160 هذا الطقس جميل جداً، الصغير... 151 00:11:32,800 --> 00:11:34,160 ما هم؟ 152 00:11:35,880 --> 00:11:38,760 الطيور الصغيرة تغني. 153 00:11:38,920 --> 00:11:43,840 الطريقة التي نعيش بها هنا - بكل بساطة، بسعادة، بسلام. 154 00:11:44,000 --> 00:11:49,000 أكثر ما يمكن أن يريده أي شخص خارج الحياة، هاه، إيفان؟ 155 00:11:49,760 --> 00:11:51,680 أم...هم... 156 00:11:53,160 --> 00:11:55,200 يمكنني التفكير في شيئين. 157 00:11:55,360 --> 00:11:58,919 - إذن ما الذي يحدث يا إيفان؟ - لم يحدث شيء يا دكتور. 158 00:11:58,920 --> 00:12:01,400 لم يحدث شيء على الإطلاق. 159 00:12:01,520 --> 00:12:04,360 كل شيء لا يزال هو نفسه كما كان دائما. 160 00:12:04,480 --> 00:12:07,720 أمي لا تزال غراب عجوز مجنون. 161 00:12:07,840 --> 00:12:11,000 وهي في حالة إنكار تام الآن، مايكل. 162 00:12:11,160 --> 00:12:13,080 لديها عين واحدة على القبر 163 00:12:13,200 --> 00:12:15,400 والعين الأخرى قراءة كل هذه المجلات 164 00:12:15,520 --> 00:12:18,000 حول كيف في سنها الحياة بدأت للتو. 165 00:12:19,080 --> 00:12:20,640 ألكسندر يجلس على مكتبه طوال اليوم 166 00:12:20,800 --> 00:12:22,919 ويكتب ويكتب ويكتب و يكتب و يكتب 167 00:12:22,920 --> 00:12:25,880 خدش، كشط، شطب، وكتابة المزيد. 168 00:12:26,040 --> 00:12:27,760 إنها الورقة التي أشعر بالأسف عليها. 169 00:12:28,960 --> 00:12:33,679 لم يصنع فيلمًا واحدًا في سبعة عشر عاما، مايكل. 170 00:12:33,680 --> 00:12:36,079 إنه جاف كالعظم. 171 00:12:36,080 --> 00:12:39,200 وهذا اللعين القديم يعيش الآن على أموال زوجته الأولى، 172 00:12:39,320 --> 00:12:43,040 أموال أختي، آنا، نرجو أن ترقد بسلام. 173 00:12:43,160 --> 00:12:46,719 المايسترو نفسه تعيش الآن في مزرعة البطاطس الخاصة بها، 174 00:12:46,720 --> 00:12:51,200 وليس لأنه يريد ذلك، ولكن لأنه لا يستطيع تحمل تكاليف العيش في المدينة، 175 00:12:51,320 --> 00:12:55,079 على الرغم من أنه ... اه...ماذا يسمونه؟ 176 00:12:55,080 --> 00:12:59,120 صانع أفلام يحدد الأجيال. 177 00:13:00,120 --> 00:13:03,719 هل تعلم أنه قد أُعطي ثلاث دكتوراه فخرية. 178 00:13:03,720 --> 00:13:06,760 ثلاثة! دكتور، دكتور، دكتور! 179 00:13:06,880 --> 00:13:08,760 ولماذا؟ لماذا؟ 180 00:13:08,880 --> 00:13:10,680 لا شيء يا مايكل لا شيء على الإطلاق. 181 00:13:10,800 --> 00:13:13,080 لم تكن لديه فكرة أصلية أبدًا في حياته. 182 00:13:13,200 --> 00:13:16,160 أفلامه الناجحة الوحيدة كانت التكيفات. 183 00:13:22,720 --> 00:13:24,160 وحتى كانوا... 184 00:13:25,200 --> 00:13:28,840 ...حسنا كافية. لن أتصل بهم "تحديد الأجيال" بحق الجحيم! 185 00:13:28,960 --> 00:13:33,479 وهو متفاخر جدًا يا مايكل. وهو لا يصمت أبدًا. 186 00:13:33,480 --> 00:13:37,400 والحظ الذي يملكه هذا اللعين مع النساء! 187 00:13:38,480 --> 00:13:44,239 ولا حتى دون خوان دي ماركو لديه الحظ أن هذا اللعين القديم لديه. 188 00:13:44,240 --> 00:13:45,840 آنا! هل قابلت آنا؟ 189 00:13:45,960 --> 00:13:47,119 بالطبع فعلت يا إيفان. 190 00:13:47,120 --> 00:13:49,000 كم كانت آنا جميلة؟ 191 00:13:49,120 --> 00:13:51,239 لقد كانت يا إيفان كانت جميلة جدا. 192 00:13:51,240 --> 00:13:54,399 حقًا، رغم ذلك يا مايكل، لقد كانت كذلك. كانت...كانت... 193 00:13:54,400 --> 00:13:56,080 لقد كانت جميلة. 194 00:14:06,360 --> 00:14:08,560 لقد كانت مليئة بالحب! 195 00:14:10,320 --> 00:14:12,839 كمية الرجال التي وقعت في حب أختي! 196 00:14:12,840 --> 00:14:15,760 و هي اختارته... من كل منهم! 197 00:14:15,880 --> 00:14:17,800 والدتي تعبده. 198 00:14:17,920 --> 00:14:19,359 - إليزابيث لا؟ - نعم! 199 00:14:19,360 --> 00:14:21,640 صوتها يذهب كل غريب في كل مرة تتحدث معه. 200 00:14:21,760 --> 00:14:25,080 وهي تنظر إليه كأنها... وكأنه نوع من النبي. 201 00:14:25,200 --> 00:14:29,400 والآن هيلينا! أعني، فهو أكبر منها بنحو 128 مرة. 202 00:14:29,520 --> 00:14:30,799 وانظر إليها يا مايكل. 203 00:14:30,800 --> 00:14:34,800 الأشياء التي ترميها بعيدًا فقط لأكون معه. 204 00:14:34,920 --> 00:14:39,120 شبابها. جمالها. هي، هي... بريقها. 205 00:14:39,240 --> 00:14:41,400 لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 206 00:14:41,520 --> 00:14:43,839 لماذا تفعل ذلك يا مايكل؟ لماذا؟ 207 00:14:43,840 --> 00:14:45,480 هل هي اه... 208 00:14:46,520 --> 00:14:47,599 هل هي ماذا؟ 209 00:14:47,600 --> 00:14:49,360 حسناً، هل هي... 210 00:14:50,280 --> 00:14:51,519 هل هي وفية له؟ 211 00:14:51,520 --> 00:14:56,880 نعم! نعم، على الرغم من أنه كبير في السن وضعيفة ومتهالكة ومكسورة 212 00:14:57,000 --> 00:14:59,920 أنه في كل مرة ينظر إليها إنها تطرح القليل من المرض. 213 00:15:02,520 --> 00:15:05,040 فكرة المرأة خيانة رجل مثل هذا 214 00:15:05,160 --> 00:15:06,840 من الواضح أن ذلك سيكون فظيعًا. 215 00:15:06,960 --> 00:15:13,039 لكن أن تضحي المرأة بحياتها كلها بالنسبة لسمكة ميتة كهذه، فلا بأس بذلك تمامًا. 216 00:15:13,040 --> 00:15:15,120 أوه، هذا... هذا مقبول تماما. 217 00:15:15,240 --> 00:15:17,600 لا، لا، لا، لا، إيفان! أنا لا أحب ذلك! 218 00:15:17,720 --> 00:15:19,359 هل ستتوقف عن التحدث بهذه الطريقة؟ 219 00:15:19,360 --> 00:15:20,800 لا يمكنك الذهاب قائلا 220 00:15:20,960 --> 00:15:25,680 أن كل من يخون أهله... أزواجهم أو... زوجاتهم ليست فظيعة. 221 00:15:25,800 --> 00:15:27,000 إنها! هم! 222 00:15:27,120 --> 00:15:30,200 أنت تخونين زوجك، أنت تخون وطنك. 223 00:15:32,120 --> 00:15:33,280 هذا ما أقول. 224 00:15:34,440 --> 00:15:38,240 آسف يا إيفان، ولكن... زوجتي خانتني، هل تعلم؟ 225 00:15:38,360 --> 00:15:40,240 هرب مع رجل آخر. 226 00:15:40,360 --> 00:15:43,279 فقط لأنها أحبته.. هذا ما قالته. 227 00:15:43,280 --> 00:15:45,080 في اليوم التالي لزواجنا! 228 00:15:48,040 --> 00:15:52,760 قالت إن النظر إليه جعلها تدرك ذلك كم كانت بشرتي قبيحة. 229 00:15:52,920 --> 00:15:57,520 ولكن، وهذا هو الشيء المهم، منذ أن تركتني، بقيت مخلصًا لها. 230 00:15:57,640 --> 00:16:01,799 وما زلت أحبها، وأنا مخلص لها تمامًا. 231 00:16:01,800 --> 00:16:03,800 أنا أساعدها بكل طريقة ممكنة. 232 00:16:03,920 --> 00:16:08,120 وأعطيها المال كلما أمكنني ذلك، لمساعدتها على تربية أطفالها، أطفالهم. 233 00:16:08,280 --> 00:16:10,320 كان لديها أطفال مع هذا الرجل. 234 00:16:11,160 --> 00:16:15,000 أنت... أنت... هل تفعل...؟ ماذا؟ ماذا؟ 235 00:16:15,120 --> 00:16:19,120 نعم قد لا أحظى بسعادتي إيفان، ولكن لدي كبريائي. 236 00:16:22,240 --> 00:16:24,040 أوه، سيدة هيلينا. 237 00:16:24,160 --> 00:16:25,760 لم أراك هناك. 238 00:16:27,320 --> 00:16:28,840 آسف. 239 00:16:28,960 --> 00:16:33,080 هل يمكنني أن أقدم لك كرسياً صغيراً؟ 240 00:16:44,880 --> 00:16:46,080 لا. 241 00:16:50,360 --> 00:16:52,560 أنا آسف، لا. شكراً جزيلاً. هذا لطف كبير منك. 242 00:17:25,120 --> 00:17:27,120 أنا في حيرة من أمري، هيلينا. 243 00:17:28,000 --> 00:17:32,360 قلت لي أن زوجك كان مريضا جدا. لقد كنت أنتظر هنا لساعات. 244 00:17:32,520 --> 00:17:37,880 لقد قلت أنه مصاب بالروماتيزم، لكن يبدو... تبدو لي صورة صحية اليوم. 245 00:17:38,040 --> 00:17:39,760 حسنًا، لم يكن كذلك الليلة الماضية. 246 00:17:40,880 --> 00:17:43,560 كان يعاني من آلام في جميع أنحاء ساقيه. 247 00:17:46,120 --> 00:17:47,680 كان مكتئبا. 248 00:17:49,480 --> 00:17:52,240 ولكن نعم، يبدو أنه أفضل بكثير اليوم. آسف. 249 00:17:53,640 --> 00:17:55,200 حسنًا، لقد تسابقت للحصول على القطار، هل تعلم؟ 250 00:17:55,360 --> 00:17:58,320 جئت... جاء مئات ومئات من الأميال لتكون هنا. 251 00:17:58,440 --> 00:18:00,559 يا إلهي، أنت لم تفعل، أليس كذلك؟ 252 00:18:00,560 --> 00:18:01,680 لا. 253 00:18:04,920 --> 00:18:06,200 لا. 254 00:18:07,080 --> 00:18:08,600 اه هاه هاه ... 255 00:18:11,400 --> 00:18:13,240 لا، لا تقلق! 256 00:18:13,400 --> 00:18:15,800 إنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك، لن يكون الأخير. 257 00:18:16,560 --> 00:18:18,200 اه... 258 00:18:18,320 --> 00:18:21,480 ربما سأفعل... سأفعل... سأفعل... سأضطر فقط إلى البقاء هنا الليلة. 259 00:18:23,680 --> 00:18:25,800 على الأقل سأحصل على ليلة نوم جيدة. 260 00:18:31,840 --> 00:18:33,320 أتمنى ذلك. 261 00:18:35,840 --> 00:18:38,440 أعني، إذا كان هذا كل الحق. هل تعتقد أن هذا جيد؟ 262 00:18:38,560 --> 00:18:41,240 هل سيكون الأمر على ما يرام إذا بقيت هنا الليلة، سونيا؟ 263 00:18:42,680 --> 00:18:44,120 سونيا؟ 264 00:18:45,440 --> 00:18:47,280 - سونيا؟ - بالطبع يا مايكل. 265 00:18:47,400 --> 00:18:49,040 لن تبقى معنا أبدًا. 266 00:18:49,200 --> 00:18:50,279 هل أكلت؟ 267 00:18:50,280 --> 00:18:52,879 تناول الطعام معنا. نتناول الغداء في الساعة 11 مساءً. 268 00:18:57,760 --> 00:19:00,440 يا إلهي، هذا الشاي بارد. 269 00:19:00,600 --> 00:19:03,159 أوه، هذا سوف يكون وعاء، سونيا. سوف يكون ذلك القدر. 270 00:19:03,160 --> 00:19:06,800 هذا القدر المعين يسخن بسرعة كبيرة. لقد لاحظت ذلك. 271 00:19:06,960 --> 00:19:09,800 يصبح القدر ساخنًا، لكن الشاي يبرد. 272 00:19:09,920 --> 00:19:13,360 لا تقلق، علينا فقط أن نتناول الشاي البارد، إيان. 273 00:19:13,480 --> 00:19:17,760 أستميحك عذراً، يا آنسة هيلينا، لكنه ليس إيان. إنه ليام. 274 00:19:19,160 --> 00:19:21,360 ليام. أو الحفرة. 275 00:19:21,480 --> 00:19:25,320 بعض الناس ينادونني كريتر بسبب... العلامات التي على وجهي. 276 00:19:25,480 --> 00:19:27,080 كان لدي حب الشباب عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. 277 00:19:27,200 --> 00:19:30,280 وليس مجرد بقع. حقا، حب الشباب الرهيب حقا. 278 00:19:30,400 --> 00:19:32,640 أعتقد أن هناك صور له.. في مكان ما. 279 00:19:32,800 --> 00:19:38,200 وتركوا هذه... هذه العلامات على وجهي، وهي تبدو قليلاً مثل الحفر على... 280 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 على، اه... 281 00:19:47,880 --> 00:19:51,440 آه! القمر. القمر، نعم. 282 00:19:53,360 --> 00:19:56,120 زوجك يعرفني جيدا. أنا أعيش هنا الآن. 283 00:19:56,240 --> 00:19:58,840 ربما لاحظتني تناول الطعام معك. 284 00:20:01,560 --> 00:20:02,840 كل يوم. 285 00:20:02,960 --> 00:20:06,119 ليام هو مساعدنا الأيمن، هيلينا. 286 00:20:06,120 --> 00:20:07,440 إنه الرجل الثاني في القيادة لدينا 287 00:20:07,560 --> 00:20:10,040 إنه لنا... إنه منقذ حياتنا. هذا ما هو عليه. 288 00:20:10,200 --> 00:20:12,720 اه، توقف! توقفي عن ذلك يا سونيا! 289 00:20:12,840 --> 00:20:14,600 يا إلهي! 290 00:20:25,120 --> 00:20:26,840 فقلت: يا إلهي! 291 00:20:26,960 --> 00:20:29,439 نعم! نعم يا أمي! ماذا؟ ما هو...؟ 292 00:20:29,440 --> 00:20:34,840 حسنًا يا إيفان لقد قرأت للتو مقال جيمس هايدن. 293 00:20:35,000 --> 00:20:36,680 الحق يا أمي، وهل هي رائعة؟ 294 00:20:36,840 --> 00:20:41,280 حسنًا. إنه أمر غريب، إيفان. إنه يجادل ضد أفكاره الخاصة. 295 00:20:41,440 --> 00:20:43,880 يكتب عن الأفكار الذي كان لديه منذ عدة سنوات، 296 00:20:44,040 --> 00:20:46,920 كم هم مخطئون الآن، كم هي مؤرخة الآن. 297 00:20:47,080 --> 00:20:50,640 والأشياء التي يقولها نبذة عن عمل ألكسندر، 298 00:20:50,760 --> 00:20:51,999 إنه أمر فظيع، حقا. 299 00:20:52,000 --> 00:20:53,639 هذا ليس فظيعا، الأم. 300 00:20:53,640 --> 00:20:57,280 تغيير رأيك هي علامة الفكر. 301 00:20:57,440 --> 00:21:00,839 لا حرج في بقعة من الفكر بين الحين والآخر. اشرب الشاي الخاص بك. 302 00:21:00,840 --> 00:21:02,480 لا، لا، لا، إيفان، أنا أتحدث. 303 00:21:02,640 --> 00:21:04,560 نعم، نعم، نعم، لاحظنا. 304 00:21:04,680 --> 00:21:07,640 أوه ، هل يزعجك للاستماع لي الحديث الآن؟ 305 00:21:07,760 --> 00:21:10,520 إيفان، أليس كذلك؟ أن تسمعني أفكر؟ 306 00:21:10,680 --> 00:21:12,880 لقد تغيرت يا إيفان. 307 00:21:13,000 --> 00:21:15,920 آسف، ولكن هذا صحيح. لقد أصبحت ساخرًا. 308 00:21:19,920 --> 00:21:21,880 أنا بالكاد أتعرف عليك هذه الأيام. 309 00:21:22,040 --> 00:21:23,600 كان لديك روح طيبة. 310 00:21:24,440 --> 00:21:27,800 لقد كنت واضحا جدا في قناعاتك. 311 00:21:27,960 --> 00:21:29,880 أوه، أعرف ذلك يا أمي! 312 00:21:30,000 --> 00:21:33,840 اعتادت قناعاتي أن تشع بالإيجاب! 313 00:21:33,960 --> 00:21:37,880 نعم، أتذكر ذلك جيدًا! قناعاتي نعم! 314 00:21:38,000 --> 00:21:41,160 اعتادوا على التألق في كل مكان سخيف. 315 00:21:41,320 --> 00:21:44,919 الأمر الغريب يا إيفان هو ما تبدو عليه لإلقاء اللوم على بؤسك على قناعاتك. 316 00:21:44,920 --> 00:21:47,399 قناعاتك ليست هي المشكلة. أنت المشكلة! 317 00:21:47,400 --> 00:21:49,800 أنت لا تضع قناعاتك أبدا في الممارسة العملية. 318 00:21:49,960 --> 00:21:53,159 كان يجب عليك الخروج وفعل شيء ما. أنت لم تفعل أبدا. 319 00:21:53,160 --> 00:21:54,399 فعلت شيئا! 320 00:21:54,400 --> 00:21:56,440 هل لديك أي فكرة يا أمي كم هو صعب 321 00:21:56,600 --> 00:21:59,199 للخروج و "القيام بشيء ما" هذه الأيام؟ 322 00:21:59,200 --> 00:22:03,440 نحن لسنا كلنا، اه... "الفنانون الذين يحددون الأجيال" 323 00:22:03,600 --> 00:22:07,920 مثل حبيبك اللعين ألكساندر. 324 00:22:08,040 --> 00:22:11,399 ليس كلنا معك في... مكالماتنا ومكالماتنا، وجلب لنا المشروبات، 325 00:22:11,400 --> 00:22:13,160 صنع لنا السلطات اللعينة. 326 00:22:13,320 --> 00:22:15,360 ماذا تقصد بالضبط بذلك يا إيفان؟ 327 00:22:15,520 --> 00:22:17,960 الجدة. العم إيفان. شكرًا لك! شكرا لك، هذا يكفي! 328 00:22:18,120 --> 00:22:19,559 آسف، سونيا. آسف. آسف. 329 00:22:19,560 --> 00:22:21,759 ولا كلمة أكثر مني. 330 00:22:32,200 --> 00:22:33,840 ضع بعض الموسيقى! 331 00:22:35,680 --> 00:22:37,680 - ماذا؟ - ضع بعض الموسيقى! 332 00:22:38,760 --> 00:22:40,400 أوه، آسف! 333 00:22:50,760 --> 00:22:52,560 أوه، يسوع سخيف المسيح! 334 00:23:05,920 --> 00:23:07,760 أنا أحب هذا الطقس. 335 00:23:10,320 --> 00:23:12,200 انها ليست ساخنة جدا. 336 00:23:15,720 --> 00:23:16,760 هذا ما يعجبني في ذلك. 337 00:23:16,920 --> 00:23:21,479 نعم، إنه الطقس المثالي لشنق نفسك، على ما أعتقد. 338 00:23:21,480 --> 00:23:22,639 ليتم تعليقه. 339 00:23:22,640 --> 00:23:25,120 لا أن "يعلق". لا أن "يعلق"... 340 00:23:25,280 --> 00:23:27,200 ليتم "شنق"! 341 00:23:28,280 --> 00:23:29,640 نعم... 342 00:23:47,200 --> 00:23:49,600 إذا سنحت لك الفرصة، اه... 343 00:23:49,760 --> 00:23:52,119 يجب أن تأتي إلى حيث أعيش، هيلينا. 344 00:23:52,120 --> 00:23:53,639 مم مم! 345 00:23:53,640 --> 00:23:55,080 اصمت يا إيفان! 346 00:23:56,400 --> 00:23:58,520 أعني، تعال مع سونيا. 347 00:23:59,560 --> 00:24:00,720 سأستمتع بذلك. 348 00:24:00,840 --> 00:24:02,840 مكاني ليس... ليس كبيرًا مثل هذا، 349 00:24:03,000 --> 00:24:05,960 ولكن بجانبه فقط هناك محمية جميلة، 350 00:24:06,080 --> 00:24:12,120 محمية غابات عامة جميلة أنني، اه... أنني أميل إلى ذلك. 351 00:24:12,240 --> 00:24:14,560 أوه، نعم، نعم. نعم، سمعت عن ذلك. 352 00:24:15,680 --> 00:24:17,000 هل فعلت؟ 353 00:24:18,600 --> 00:24:19,880 نعم. 354 00:24:20,680 --> 00:24:22,080 مم-هممم. 355 00:24:24,080 --> 00:24:28,479 غابات مايكل مذهلة، هيلينا. 356 00:24:28,480 --> 00:24:30,680 ويزرع أشجارًا جديدة كل عام، 357 00:24:30,800 --> 00:24:35,320 والعمل الذي يقوم به للمحافظة عليه الأشجار القديمة، إنها... إنها... إنها رائعة. 358 00:24:35,480 --> 00:24:38,559 لو سمعت بعض الأشياء عنه... لقد قال لي. 359 00:24:38,560 --> 00:24:45,760 قال لي ذات مرة أن الأشجار تعلم البشر ما هو أن تكون جميلة. 360 00:24:49,320 --> 00:24:51,040 هل تذكر؟ 361 00:24:51,200 --> 00:24:56,080 في البلدان التي يوجد بها المزيد من الأشجار، الناس لا يقاتلون ضد الطبيعة. 362 00:24:57,000 --> 00:25:00,079 إنهم أكثر حساسية. لغتهم أكثر ليونة. 363 00:25:00,080 --> 00:25:03,560 يعالجون النساء... يعاملون الجميع بلطف أكبر. 364 00:25:07,040 --> 00:25:08,320 لذا... 365 00:25:09,360 --> 00:25:12,400 نعم، حسناً، عالمنا كله... يحترق. 366 00:25:13,800 --> 00:25:16,080 سوف تختفي، كما تعلمون، إلى الأبد. 367 00:25:16,200 --> 00:25:19,400 ونحن نعرف ذلك. لقد عرفنا ذلك منذ بعض الوقت. 368 00:25:19,560 --> 00:25:21,280 نحن فقط، اه... 369 00:25:21,440 --> 00:25:23,399 لا يبدو أننا نفعل ذلك أي شيء عنه. 370 00:25:23,400 --> 00:25:28,960 البشر فقط لديهم القدرة على خلق 371 00:25:29,120 --> 00:25:33,200 وتخيل أشياء غير موجودة. 372 00:25:34,920 --> 00:25:41,480 ربما أنا فقط، لكن عندما أزرع، على سبيل المثال، شجرة البتولا ومشاهدتها تنمو 373 00:25:41,640 --> 00:25:45,000 و...و تتمايل في الريح، يتحول إلى اللون الأخضر... 374 00:25:49,600 --> 00:25:55,160 ... روحي مليئة... بنوع من الفخر. 375 00:25:55,840 --> 00:25:58,360 ألست صغيرا بعض الشيء...؟ 376 00:25:58,520 --> 00:26:01,400 أن تتضايق من حمولة من الأشجار القديمة؟ 377 00:26:10,920 --> 00:26:12,440 سأذهب يا سونيا. 378 00:26:13,480 --> 00:26:15,159 - ماذا؟ - نعم، نعم، نعم. 379 00:26:15,160 --> 00:26:16,280 بالفعل يا مايكل؟ 380 00:26:16,400 --> 00:26:18,119 نعم! أعني، إذا كنت... إذا كنت... 381 00:26:18,120 --> 00:26:20,720 إذا ذهبت الآن، أستطيع... يمكنني الحصول على القطار الأخير. 382 00:26:20,880 --> 00:26:21,920 أوه، ولكن... 383 00:26:22,720 --> 00:26:24,480 متى سنراك مرة أخرى يا مايكل؟ 384 00:26:24,640 --> 00:26:26,079 لا أعلم، الأمر يعتمد... 385 00:26:26,080 --> 00:26:29,040 يعتمد على...على والدك. 386 00:26:29,160 --> 00:26:31,400 نعم آسف. آسف. 387 00:26:32,800 --> 00:26:35,199 - حسنًا، على الأقل دعني أراك. - نعم. 388 00:26:35,200 --> 00:26:37,880 حبوبه الجديدة... هناك. 389 00:26:38,000 --> 00:26:39,800 وداعا إيفان. 390 00:26:40,560 --> 00:26:42,200 وداعا يا قوم. 391 00:26:56,320 --> 00:26:57,800 وجهه. 392 00:27:00,840 --> 00:27:02,400 الطبيب. 393 00:27:04,560 --> 00:27:06,200 يبدو متعباً جداً، أليس كذلك؟ 394 00:27:07,640 --> 00:27:09,320 وجهه هو اه... 395 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 إنه وجه مثير للاهتمام. 396 00:27:15,120 --> 00:27:18,000 منذ أن كنت هنا، لقد زارها ثلاث مرات، 397 00:27:18,120 --> 00:27:20,520 لكن الشيء الذي يخصني هو أنني خجول جدًا. 398 00:27:26,240 --> 00:27:29,800 تمكنت فقط للتحدث معه بشكل صحيح هناك. 399 00:27:29,920 --> 00:27:32,440 ربما كان يعتقد أنني كنت وقحا للغاية. 400 00:27:33,360 --> 00:27:36,200 لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا إيفان. أنا لا أحب ذلك. 401 00:27:36,360 --> 00:27:38,600 هل...؟ ماذا؟ ماذا...؟ 402 00:27:38,760 --> 00:27:41,280 كيف لي أن أنظر إليك، هيلينا؟ 403 00:27:45,200 --> 00:27:50,840 أتمنى لو كان لدي أدنى فكرة ما الذي تريده مني يا إيفان؟ 404 00:27:50,960 --> 00:27:52,480 أوه... اه... 405 00:27:54,880 --> 00:27:56,400 ماذا يعني ذلك؟ 406 00:28:01,600 --> 00:28:03,720 انظر، أريد فقط أن أنظر إليك. 407 00:28:07,240 --> 00:28:08,880 وأنت لا ترسلني بعيدا. 408 00:28:09,000 --> 00:28:11,480 صه! قف! سوف يسمعونك! 409 00:28:11,640 --> 00:28:13,999 هذا ما أريده، رغم ذلك. 410 00:28:14,000 --> 00:28:16,320 هذا... هذا ما أحتاجه. 411 00:28:16,480 --> 00:28:19,760 يا إلهي! يا إلهي! إيفان! إيفان! إيفان! إيفان! 412 00:28:21,000 --> 00:28:24,720 هذا تعذيب لي. 413 00:28:25,480 --> 00:28:26,640 صه! 414 00:28:59,560 --> 00:29:01,599 أوه! أوه! من هو الذي؟ 415 00:29:01,600 --> 00:29:02,840 آنا؟ 416 00:29:03,000 --> 00:29:05,159 لا! ألكساندر، هذه هيلينا. 417 00:29:05,160 --> 00:29:06,320 من؟ 418 00:29:06,480 --> 00:29:08,800 هيلينا! زوجتك! 419 00:29:12,920 --> 00:29:14,200 أوه نعم. 420 00:29:15,800 --> 00:29:17,440 غطت فى النوم. 421 00:29:19,760 --> 00:29:21,680 كنت أحاول الكتابة. 422 00:29:26,760 --> 00:29:31,560 حلمت أن ساقي لم تعد تنتمي لي بعد الآن. 423 00:29:31,720 --> 00:29:33,200 رجلي اليسرى. 424 00:29:37,080 --> 00:29:38,400 لماذا لا أستطيع التنفس بشكل صحيح؟ 425 00:29:38,520 --> 00:29:41,439 لأنك متعب، ألكسندر. لأنه يجب أن تكون في السرير. 426 00:29:41,440 --> 00:29:44,320 لا أستطيع الذهاب إلى السرير! يجب أن أكتب! 427 00:29:50,640 --> 00:29:53,480 سقطت نائما! أنا كبير في السن الآن. 428 00:29:55,840 --> 00:29:57,480 أنا أكره التقدم في السن. 429 00:29:59,000 --> 00:30:02,080 أنا كبير في السن الآن، لقد بدأت أشعر بالاشمئزاز من نفسي. 430 00:30:07,080 --> 00:30:09,680 يا إلهي، أنت بالكاد تستطيع إدارة الأمر أن تنظر إلي. 431 00:30:09,840 --> 00:30:11,040 أستطيع أن أرى ذلك في وجوهكم. 432 00:30:11,160 --> 00:30:15,280 أستطيع أن أرى ذلك في وجهك أكثر من أي شخص آخر، 433 00:30:15,400 --> 00:30:17,159 كم أنا طارد لك. 434 00:30:17,160 --> 00:30:20,240 يجب أن تكون معجزة بالنسبة لك أنني ما زلت على قيد الحياة، هيلينا. 435 00:30:20,400 --> 00:30:22,080 أعلم أنك تكره سخيف لي. 436 00:30:22,200 --> 00:30:23,960 هذا ليس صحيحا، في الواقع. 437 00:30:40,360 --> 00:30:42,080 أريد أن أستعيد حياتي القديمة. 438 00:30:43,800 --> 00:30:45,360 ... 439 00:30:47,400 --> 00:30:49,160 النجاح. 440 00:30:51,520 --> 00:30:53,360 الشهرة و... 441 00:30:57,360 --> 00:30:59,680 ... الاهتمام والمال. مال! 442 00:31:06,880 --> 00:31:08,800 أنا خائف من أنني سأموت. 443 00:31:11,400 --> 00:31:15,920 أنا لست قوية بما يكفي للموت، هيلينا. أنا لست قويا بما فيه الكفاية! 444 00:31:16,080 --> 00:31:17,720 لا بأس. 445 00:31:17,840 --> 00:31:19,759 أنت بخير. 446 00:31:19,760 --> 00:31:20,920 لا بأس. 447 00:31:21,080 --> 00:31:22,719 - بابي! - يا يسوع المسيح! 448 00:31:22,720 --> 00:31:25,160 أبي، لقد أمرتنا لإرسال مايكل. 449 00:31:25,320 --> 00:31:27,440 لقد أصررت، وجاء مرة أخرى. 450 00:31:27,600 --> 00:31:29,320 والآن ترفض رؤيته مرة أخرى. 451 00:31:29,440 --> 00:31:32,799 سونيا، ماذا على الأرض هل أرغب في رؤية مايكل؟ 452 00:31:32,800 --> 00:31:36,840 إنه يعرف الكثير عن الطب كما أفعل بشأن الحياكة اللعينة. 453 00:31:37,000 --> 00:31:39,680 حسنًا يا أبي، هذا ما يحدث على الاطلاق لا فرق بالنسبة لي. 454 00:31:39,800 --> 00:31:42,119 مرري لي تلك الحبوب التي على الطاولة. 455 00:31:42,120 --> 00:31:44,239 لا، على الطاولة! هل طلبت منك هؤلاء؟ 456 00:31:44,240 --> 00:31:46,920 لا، لم أفعل، سونيا. لذا، لا تعطيني تلك. 457 00:31:47,080 --> 00:31:49,719 أبي، هل لديك إحدى نوبات غضبك؟ 458 00:31:49,720 --> 00:31:53,480 حسنًا، هذا كله حلو حقًا، ولكن ليس هناك فائدة من وجود واحدة معي. 459 00:31:53,640 --> 00:31:55,760 ربما يستمتع بها بعض الناس.. 460 00:31:56,800 --> 00:31:58,639 ...ولكن علي أن أستيقظ مبكرا في الصباح. 461 00:31:58,640 --> 00:31:59,960 أنا لا أعاني من نوبة غضب. 462 00:32:00,080 --> 00:32:02,959 أنا الوحيد السعيد في هذا البيت الدموي كله. 463 00:32:02,960 --> 00:32:04,560 أبي، هيا. يجب أن تكون في السرير. 464 00:32:04,680 --> 00:32:06,720 ينبغي أن يكون في السرير، هيلينا! 465 00:32:06,880 --> 00:32:09,800 هيا يا أبي. ارغ! ارغ! أبي، لدي أنت! 466 00:32:09,960 --> 00:32:11,720 انا معك. تعال. 467 00:32:11,880 --> 00:32:13,320 انا معك. 468 00:32:14,920 --> 00:32:16,520 لا بأس. 469 00:32:16,640 --> 00:32:19,440 سأعتني به، هيلينا. لا تقلق. أنت فقط تجلس هناك. 470 00:32:22,040 --> 00:32:23,880 آه! 471 00:32:39,200 --> 00:32:41,120 قلت أنه يجب أن يكون في السرير. 472 00:32:42,680 --> 00:32:45,120 يا بلدي...! يا إلهي! 473 00:32:48,840 --> 00:32:51,519 يا إلهي، إيفان، ماذا تريد؟ 474 00:32:51,520 --> 00:32:53,720 توقف المطر. 475 00:32:53,840 --> 00:32:55,440 اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 476 00:32:56,520 --> 00:33:02,280 وكل الحقول وكل ما في الطبيعة سيبدأ في التنفس مرة أخرى الآن. 477 00:33:03,120 --> 00:33:04,960 لكنني لن أفعل ذلك يا هيلينا. 478 00:33:05,800 --> 00:33:11,879 سأكون الشيء الوحيد لأميال هذا لم يتم تحديثه بواسطة العاصفة. 479 00:33:11,880 --> 00:33:16,199 إيفان، عندما تبدأ بالكلام، أنا انجرف. 480 00:33:27,520 --> 00:33:30,240 هل هناك أي شيء آخر ماذا تريد أن تقول لي يا إيفان؟ 481 00:33:44,880 --> 00:33:46,040 ليلة سعيدة... 482 00:33:47,400 --> 00:33:48,359 ...إيفان. 483 00:33:55,920 --> 00:33:58,120 هل يمكنك تحريك ذراعك، من فضلك، إيفان؟ 484 00:34:00,800 --> 00:34:03,760 لا، هل يمكنك تحريك ذراعك؟ من فضلك، إيفان؟ 485 00:34:04,840 --> 00:34:07,880 أوه، إيفان، فقط حرك ذراعك، من فضلك! 486 00:34:08,000 --> 00:34:12,360 إيفان! فقط اخرج من مكاني..! إيفان! 487 00:34:14,360 --> 00:34:15,440 آه! 488 00:34:17,920 --> 00:34:19,840 لقد أصبح هذا فظيعًا حقًا الآن. 489 00:34:28,760 --> 00:34:30,200 إنها. 490 00:34:42,200 --> 00:34:43,640 لقد ذهبت. 491 00:34:48,160 --> 00:34:50,280 كنت أراها حولي... 492 00:34:52,280 --> 00:34:53,760 .. مرة أخرى في اليوم. 493 00:34:56,520 --> 00:34:58,760 لماذا لم أفعل أي شيء حيال ذلك بعد ذلك؟ 494 00:35:01,520 --> 00:35:03,320 ستكون زوجتي الآن! 495 00:35:04,280 --> 00:35:05,840 كيف يمكنها أن تقاومني؟ 496 00:35:09,840 --> 00:35:12,240 لقد تم خداعي هو الشيء. 497 00:35:14,480 --> 00:35:17,159 كنت أعبد ذلك الرجل. 498 00:35:17,160 --> 00:35:18,799 المايسترو. 499 00:35:18,800 --> 00:35:20,120 فعلتُ. 500 00:35:20,240 --> 00:35:23,200 الأشياء التي فعلتها من أجله. 501 00:35:24,120 --> 00:35:29,200 لقد عملت مثل الحصان في هذه المزرعة، وأنقذت كل قرش، 502 00:35:29,320 --> 00:35:32,200 وأرسلته إليه ليبقيه على حاله. 503 00:35:32,320 --> 00:35:34,040 كان ذلك بسبب... 504 00:35:37,120 --> 00:35:39,320 وأنا لا أقول هذا لكثير من الناس. 505 00:35:40,760 --> 00:35:43,160 كان ذلك لأنني كنت فخوراً به جداً. 506 00:35:46,040 --> 00:35:47,880 وحياته الإبداعية. 507 00:35:49,280 --> 00:35:51,080 والعمل الذي خلقه. 508 00:35:51,200 --> 00:35:52,760 لقد عشت من أجل ذلك. 509 00:35:55,360 --> 00:36:00,200 كل ما صنعه يبدو أنه كان... مباركا. 510 00:36:01,200 --> 00:36:05,760 كما لو كان مكرماً بواسطة نوع ما... عبقري. 511 00:36:07,360 --> 00:36:08,999 عيسى! هذا صحيح. 512 00:36:09,000 --> 00:36:10,720 والآن هو هنا. 513 00:36:12,920 --> 00:36:18,120 تتعفن في الغموض، وماذا بلغت حياته؟ 514 00:36:18,280 --> 00:36:19,920 هاه؟ 515 00:36:20,040 --> 00:36:22,600 ما الذي يلخصه في النهاية؟ 516 00:36:22,720 --> 00:36:23,960 هذا؟ 517 00:36:26,280 --> 00:36:27,519 أو هذا؟ 518 00:36:27,520 --> 00:36:29,640 لقد خدعني... 519 00:36:36,240 --> 00:36:37,800 ...على طول. 520 00:36:37,960 --> 00:36:39,720 أستطيع أن أرى ذلك الآن. 521 00:36:44,520 --> 00:36:46,120 لقد كنت غبيا جدا. 522 00:36:52,280 --> 00:36:53,800 صه! 523 00:36:53,920 --> 00:36:56,680 صه! مايكل! مايكل! مايكل! صه! 524 00:36:56,800 --> 00:36:58,600 إعزف لنا أغنية يا كريتر. 525 00:36:58,720 --> 00:37:02,240 صه، مايكل، أود أن، ولكن الجميع نائمون بسرعة. 526 00:37:02,360 --> 00:37:05,040 هيا اعزف لي لحناً أنت وخز سخيف قليلا! 527 00:37:05,160 --> 00:37:06,399 تعال! 528 00:37:06,400 --> 00:37:10,520 هيا يا مايكل، من فضلك! أنا في بيجامة بلدي! 529 00:37:10,640 --> 00:37:13,880 اذهبي إذن، أنت وخز سخيف صغير ملحوظ. 530 00:37:20,040 --> 00:37:22,320 ما هو الوقت يا إيفان؟ 531 00:37:27,480 --> 00:37:29,120 هل سمعت هيلينا؟ 532 00:37:33,360 --> 00:37:35,640 هي فقط... 533 00:37:37,000 --> 00:37:40,480 …رائع جدًا. 534 00:37:42,560 --> 00:37:44,319 أوه! 535 00:37:44,320 --> 00:37:48,440 الطريقة التي تتحرك بها سخيف. 536 00:37:53,040 --> 00:37:55,280 ماذا تفعل حبوبه على الأرض؟ 537 00:37:59,120 --> 00:38:01,040 ولا حتى سخيف لمست لهم! 538 00:38:02,960 --> 00:38:05,720 هل تظن أنه مريض حقًا يا إيفان؟ أم أنه يتظاهر فقط؟ 539 00:38:07,840 --> 00:38:09,480 إيفان! 540 00:38:09,640 --> 00:38:11,560 ماذا حل بك اليوم؟ 541 00:38:13,040 --> 00:38:17,800 هل أنت... هل أنت قلقة بشأن صحة ألكسندر، أليس كذلك الآن؟ 542 00:38:17,920 --> 00:38:23,480 أم أنك حزين لأنك تريد ذلك حقًا أن يمارس الجنس مع زوجته؟ 543 00:38:24,840 --> 00:38:27,960 آسف. 544 00:38:31,520 --> 00:38:33,000 أنا في حالة سكر قليلا. 545 00:38:36,040 --> 00:38:37,680 عندما أكون في حالة سكر إلى هذا الحد... 546 00:38:39,120 --> 00:38:40,840 ...أنا فظيع فقط. 547 00:38:42,840 --> 00:38:45,680 عندما أصبح مثل هذا، لا يهمني أي شيء. 548 00:38:47,080 --> 00:38:49,120 سوف أتولى أي وظيفة. 549 00:38:50,240 --> 00:38:53,920 لا أهتم. أنا لا أعطي اللعنة! 550 00:38:58,440 --> 00:39:00,160 هيا يا إيفان دعونا نتناول مشروبًا. 551 00:39:00,320 --> 00:39:03,240 هيا، يمكنني قتل مشروب لعين. يجب أن يكون هناك بعض البراندي هنا. 552 00:39:04,960 --> 00:39:07,520 سنعطيها زوجين... سنعطيها بضع ساعات، 553 00:39:07,640 --> 00:39:10,200 وسنذهب إلى أذرع القرطاسية. حسنًا؟ 554 00:39:10,320 --> 00:39:13,480 حسنًا؟ كنت أعمل مع طالب الطب. 555 00:39:13,600 --> 00:39:16,760 اعتاد دائمًا أن يقول "كل شيء"! نطقها هكذا. 556 00:39:16,920 --> 00:39:19,320 "كل... كل شيء"؟ 557 00:39:19,440 --> 00:39:21,279 'كل الوزن؟ الكل...' 558 00:39:21,280 --> 00:39:23,760 لقد كان وخزًا سخيفًا. "كل الوزن." 559 00:39:23,880 --> 00:39:27,120 أوه، آسف، سونيا. آسف، سونيا. صه! آسف! 560 00:39:27,240 --> 00:39:28,399 آسف! آسف، سونيا. 561 00:39:28,400 --> 00:39:29,720 صه! ليام! 562 00:39:29,880 --> 00:39:32,760 صه! صه! 563 00:39:32,880 --> 00:39:35,000 "كل الوزن؟" 564 00:39:35,160 --> 00:39:37,280 آسف. آسف. 565 00:39:38,920 --> 00:39:40,680 أنا ز... أنا سأفعل... 566 00:39:40,840 --> 00:39:43,240 أنا فقط سأذهب بهذه الطريقة. 567 00:39:43,360 --> 00:39:44,880 نعم. حسنًا. 568 00:39:49,320 --> 00:39:52,479 العم إيفان لقد تم حصاد البطاطس، 569 00:39:52,480 --> 00:39:56,000 ولكن ليس هناك مساحة لتخزينها بشكل صحيح، 570 00:39:56,120 --> 00:39:58,400 وهذا المطر يمكن أن يدمر كل شيء. 571 00:39:59,400 --> 00:40:00,640 سوف تتعفن. 572 00:40:01,480 --> 00:40:03,520 كل شيء سوف يتعفن فحسب 573 00:40:06,960 --> 00:40:08,520 أنت لم تلاحظ حتى. 574 00:40:08,680 --> 00:40:11,120 لقد توقفت للتو عن العمل تمامًا، العم إيفان. 575 00:40:12,720 --> 00:40:14,479 أنا أفعل كل شيء بمفردي. 576 00:40:14,480 --> 00:40:16,200 العم إيفان، هل تبكي؟ 577 00:40:22,400 --> 00:40:24,360 إنها الطريقة التي تنظر بها هناك. 578 00:40:26,360 --> 00:40:28,400 أنت تبدو مثل والدتك تماما. 579 00:40:30,960 --> 00:40:32,800 أختي الجميلة. 580 00:40:35,880 --> 00:40:37,480 أين ذهبت؟ 581 00:40:41,800 --> 00:40:43,440 لو أنها تعلم فقط. 582 00:40:47,280 --> 00:40:48,840 لو عرفت. 583 00:40:52,280 --> 00:40:53,880 لو عرفت ماذا؟ 584 00:40:56,680 --> 00:40:58,240 كم ثمن. 585 00:41:06,880 --> 00:41:08,520 إنه صعب جدًا. 586 00:41:11,280 --> 00:41:13,200 انها ليست جيدة. 587 00:41:13,320 --> 00:41:15,800 انها ليست جيدة. أي من هذا. أي من هذا... 588 00:41:16,840 --> 00:41:18,799 على أية حال، على أي حال، على أي حال... 589 00:41:18,800 --> 00:41:21,080 أنا اه... آسف يا حبي. 590 00:41:21,240 --> 00:41:23,400 التحدث معك لاحقا. 591 00:41:55,800 --> 00:41:57,280 مايكل! 592 00:41:58,400 --> 00:42:00,839 مايكل! مايكل, هل يمكنك الدخول إلى هنا من فضلك؟ 593 00:42:00,840 --> 00:42:03,240 تعال هنا من فضلك! شكرًا لك. 594 00:42:09,160 --> 00:42:12,839 مايكل، لا يهمني مقدار ما تشربه، طالما أنك لا تجعل نفسك مريضا، 595 00:42:12,840 --> 00:42:16,440 لكن من فضلك لا تدع العم إيفان يشرب. انها ليست جيدة بالنسبة له. 596 00:42:16,560 --> 00:42:18,000 آسف، سونيا. 597 00:42:18,120 --> 00:42:20,320 أنا لم أفعل حتى... لم أكن أعرف حتى أنه كان يشرب. 598 00:42:21,920 --> 00:42:23,960 آسف... آسف. 599 00:42:24,120 --> 00:42:25,319 سأعود إلى المنزل الآن. 600 00:42:25,320 --> 00:42:26,959 لا، لا، لا، انتظر حتى الصباح. 601 00:42:26,960 --> 00:42:29,920 لا، لا! سأذهب للمنزل الآن. 602 00:42:31,040 --> 00:42:33,000 هل تحتاج إلى شيء للأكل، مايكل؟ 603 00:42:39,600 --> 00:42:40,960 نعم. 604 00:42:41,640 --> 00:42:43,440 نعم، اعتقدت أنك قد. 605 00:42:45,720 --> 00:42:47,760 سنتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل. 606 00:42:49,800 --> 00:42:52,760 أنا أحب وجبة خفيفة في منتصف الليل، أنا. 607 00:42:54,200 --> 00:42:56,000 هيا، اجلس. 608 00:43:00,160 --> 00:43:01,680 دعونا نرى ما لدينا. 609 00:43:04,680 --> 00:43:06,120 يمين. 610 00:43:13,040 --> 00:43:16,200 هنا. تناول بعض الجبن. 611 00:43:16,880 --> 00:43:21,360 أنا لم أفعل في الواقع... أكل أي شيء طوال اليوم. لقد شربت فقط. 612 00:43:21,480 --> 00:43:23,840 لقد شربت فقط. لقد شربت فقط. 613 00:43:26,280 --> 00:43:27,520 سونيا؟ 614 00:43:42,680 --> 00:43:44,040 سونيا؟ 615 00:43:48,160 --> 00:43:50,160 لا يوجد سوى اثنين منا هنا. 616 00:43:52,000 --> 00:43:54,200 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 617 00:43:57,000 --> 00:43:58,520 نعم. 618 00:44:02,080 --> 00:44:04,000 هيلينا... 619 00:44:08,040 --> 00:44:09,760 ماذا عن هيلينا؟ 620 00:44:11,600 --> 00:44:13,520 أنا لا أقول... 621 00:44:14,440 --> 00:44:17,040 .. أنها ليست جميلة. هي. 622 00:44:17,160 --> 00:44:19,440 إنها الأجمل بينهم جميعاً. 623 00:44:21,440 --> 00:44:25,680 لكن كل ما تفعله هو الأكل والشرب واذهب للتنزه قليلاً. 624 00:44:25,800 --> 00:44:28,160 إنها خاملة، سونيا. 625 00:44:28,760 --> 00:44:33,000 لا يمكن لأي شخص خامل أن يكون جميلاً حقًا. 626 00:44:47,120 --> 00:44:49,880 هل أنت غير سعيد بحياتك يا مايكل؟ 627 00:44:50,000 --> 00:44:51,600 ماذا؟ نعم! 628 00:44:51,720 --> 00:44:53,720 أعني لا. أعني، نعم. 629 00:44:53,840 --> 00:44:57,080 أعني لا. نعم! أنا أحب الحياة. انا احب... 630 00:44:59,120 --> 00:45:00,920 ...أن تكون على قيد الحياة. 631 00:45:01,080 --> 00:45:05,439 أما بالنسبة لي...حياتي...حياتي الشخصية، 632 00:45:05,440 --> 00:45:12,720 أعني أنه لا يوجد شيء فيه على الإطلاق وهذا أمر جيد على أقل تقدير. 633 00:45:18,200 --> 00:45:22,120 كما تعلمون، عندما تمشي من خلال الغابة ليلا 634 00:45:22,240 --> 00:45:24,120 وترى نورا.. 635 00:45:25,600 --> 00:45:27,999 ... مثل ضوء صغير في المسافة، 636 00:45:28,000 --> 00:45:31,840 وأنت لا تلاحظ الظلام بعد الآن، 637 00:45:32,000 --> 00:45:36,640 أو الأغصان الحادة في وجهك، أو تعبك. 638 00:45:38,560 --> 00:45:40,760 آسف، أنا أشعر بالاكتئاب الشديد. 639 00:45:42,360 --> 00:45:44,280 والأمر هو... 640 00:45:45,760 --> 00:45:48,440 ...ليس هناك ضوء في الأشجار بالنسبة لي. 641 00:46:03,120 --> 00:46:05,360 لقد مضى وقت طويل، طويل.. 642 00:46:06,960 --> 00:46:09,760 ... منذ أن اهتمت بأي شخص. 643 00:46:17,440 --> 00:46:19,160 ماذا، لا أحد؟ 644 00:46:21,920 --> 00:46:23,880 أنا أحب مورين تماما. 645 00:46:24,040 --> 00:46:27,240 لا، لا، لا، لا، لا! لا يا مايكل لا، لا... لا... لا تشرب بعد الآن. 646 00:46:27,400 --> 00:46:30,120 - ولم لا؟ - لأنه لا يناسبك يا مايكل. 647 00:46:30,280 --> 00:46:32,000 أنت أنيق جدا. 648 00:46:33,720 --> 00:46:35,960 لقد حصلت على أعذب صوت. 649 00:46:36,080 --> 00:46:39,920 أعتقد أنك رائع. أنا لا أعرف أي شخص مثلك. 650 00:46:42,000 --> 00:46:44,880 لذا، توقف عن ذلك. توقف يا مايكل. 651 00:46:45,000 --> 00:46:46,160 مايكل! 652 00:46:46,920 --> 00:46:48,839 مايكل! توقف! قف! 653 00:46:48,840 --> 00:46:50,840 حسنًا، حسنًا، لقد توقفت! لقد توقفت! 654 00:46:51,000 --> 00:46:52,560 لقد أفاقت الآن. 655 00:46:52,680 --> 00:46:55,360 سأبقى هكذا لبقية حياتي. 656 00:46:55,520 --> 00:46:57,440 - هل وعد؟ - أنا أعدك. 657 00:46:57,560 --> 00:46:58,920 جيد! 658 00:47:03,000 --> 00:47:04,400 جيد. 659 00:47:08,800 --> 00:47:10,520 هل يمكنني أن أسأل... 660 00:47:10,640 --> 00:47:12,360 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 661 00:47:15,600 --> 00:47:17,360 لو كان لدي صديق... 662 00:47:19,080 --> 00:47:20,760 ...أو اه... 663 00:47:22,160 --> 00:47:23,880 ..أخت أصغر 664 00:47:24,040 --> 00:47:26,080 واكتشفت ذلك... 665 00:47:28,920 --> 00:47:31,160 حسنًا، لنفترض أنك اكتشفت ذلك... 666 00:47:32,400 --> 00:47:34,240 …كانت في الحب معك. 667 00:47:40,280 --> 00:47:42,000 ماذا ستفعل؟ 668 00:47:48,240 --> 00:47:49,800 لا أعرف. 669 00:47:53,360 --> 00:47:55,240 لا أعتقد أنني سأفعل أي شيء. 670 00:48:05,520 --> 00:48:07,560 حسنًا، سأذهب الآن يا سونيا. 671 00:48:10,040 --> 00:48:12,440 وإلا سينتهي بنا الأمر نتحدث طوال الصباح. 672 00:48:15,520 --> 00:48:17,400 ليلة سعيدة، سونيا. 673 00:48:25,200 --> 00:48:26,720 ما هي الطريقة؟ 674 00:48:27,720 --> 00:48:29,439 - إنها بهذه الطريقة. - نعم. 675 00:48:35,200 --> 00:48:38,559 - بأي طريقة؟ - بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! 676 00:48:38,560 --> 00:48:42,840 نعم! الذي - التي...! 677 00:48:57,000 --> 00:48:58,800 لم يقل شيئا. 678 00:49:01,400 --> 00:49:06,680 ولم يقل لي كلمة واحدة عن أي مشاعر قد تكون لديه. 679 00:49:10,720 --> 00:49:13,119 إذن، لماذا أشعر بهذه السعادة؟ 680 00:49:16,200 --> 00:49:18,120 ربما أعتقد أنه رائع نوعًا ما. 681 00:49:19,080 --> 00:49:20,799 أن لديه صوت لطيف. 682 00:49:20,800 --> 00:49:22,640 هل هذا كثير بعض الشيء؟ 683 00:49:23,840 --> 00:49:25,960 صوته ولكن. 684 00:49:26,080 --> 00:49:27,480 إنه يغني. 685 00:49:27,600 --> 00:49:30,360 لا يزال بإمكاني... سماعه الآن. 686 00:49:33,560 --> 00:49:35,840 وبعد ذلك قلت الشيء عن أخت صغيرة، 687 00:49:35,960 --> 00:49:37,480 ولم يحصل عليه حقًا. 688 00:49:39,240 --> 00:49:40,840 يا إلهي! 689 00:49:40,960 --> 00:49:42,400 أوه...! 690 00:49:44,320 --> 00:49:46,440 أنا أكره أن مظهري عادي جدًا. 691 00:49:49,120 --> 00:49:50,440 أنا مملة جدا. 692 00:49:50,560 --> 00:49:52,879 هذا صحيح. الأحد الماضي، لقد كنت في قرية... (شمات)، 693 00:49:52,880 --> 00:49:54,880 وسمعت هاتين المرأتين تتحدثان. 694 00:49:55,040 --> 00:49:59,199 وسمعت أحدهما يقول للآخر: "إنها شخص جيد، تلك الشخص، 695 00:49:59,200 --> 00:50:01,320 "وهي لطيفة جدًا، وهي ذكية جدًا، 696 00:50:01,480 --> 00:50:04,200 "ولكن من المؤسف لأنها تبدو عادية جدًا." 697 00:50:11,560 --> 00:50:13,040 عادي! 698 00:50:15,800 --> 00:50:16,760 سونيا! 699 00:50:17,520 --> 00:50:19,240 أوه! هيلينا. 700 00:50:22,400 --> 00:50:23,600 أوه! 701 00:50:24,600 --> 00:50:27,880 توقف المطر. أستطيع أن أتنفس أخيرا. 702 00:50:28,000 --> 00:50:29,639 نعم. 703 00:50:29,640 --> 00:50:30,680 سونيا؟ 704 00:50:31,840 --> 00:50:33,560 نعم هيلينا؟ 705 00:50:36,800 --> 00:50:39,240 كم من الوقت سوف تكون مثل هذا معي؟ 706 00:50:42,960 --> 00:50:44,960 لقد تعبت من ذلك يا سونيا. 707 00:50:46,320 --> 00:50:48,160 لا أفهم. 708 00:50:51,440 --> 00:50:54,879 ألا تعتقد أن الوقت قد حان لكي نكون... كنا أصدقاء؟ 709 00:50:54,880 --> 00:50:57,199 نعم. 710 00:50:57,200 --> 00:50:58,719 نعم. 711 00:50:58,720 --> 00:51:00,360 آسف. 712 00:51:02,280 --> 00:51:04,879 نعم! دعونا لا نكون متقاطعين مع بعضهم البعض بعد الآن. 713 00:51:04,880 --> 00:51:07,839 - لا بالضبط! دعونا لا! - نعم. 714 00:51:07,840 --> 00:51:09,840 نعم. هل ذهب أبي إلى السرير؟ 715 00:51:09,960 --> 00:51:11,480 لا، لا، لا. لا، لا. 716 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 إنه في الطابق العلوي، يتجول، تحاول الكتابة. 717 00:51:14,960 --> 00:51:16,959 آه! من كان هنا؟ 718 00:51:16,960 --> 00:51:18,960 أوه! أم... 719 00:51:19,080 --> 00:51:21,360 اه... اه... 720 00:51:21,480 --> 00:51:23,160 مايكل. 721 00:51:24,600 --> 00:51:26,360 لقد كان يتناول بعض الجبن فحسب. 722 00:51:33,200 --> 00:51:34,720 هاه! 723 00:51:39,440 --> 00:51:44,800 أنت غاضب مني لأن تعتقد أنني تزوجت والدك من أجل شهرته. 724 00:51:46,240 --> 00:51:48,159 أو ماله. 725 00:51:48,160 --> 00:51:51,519 إذا أقسمت لك، سونيا، هل تصدقني؟ 726 00:51:51,520 --> 00:51:55,080 أقسم أنني تزوجت والدك لأنني أحببته، 727 00:51:55,240 --> 00:51:57,160 لأنني أحبه. 728 00:52:00,240 --> 00:52:03,520 لقد انجذبت إليه لأنه رائع جدا. 729 00:52:07,640 --> 00:52:09,160 سونيا... 730 00:52:09,280 --> 00:52:11,280 لو سألتك سؤال هل... 731 00:52:11,400 --> 00:52:13,519 هل تعدني أن تقول لي الحقيقة؟ 732 00:52:13,520 --> 00:52:15,240 هل أنت سعيد؟ 733 00:52:17,440 --> 00:52:18,840 اه اه ... 734 00:52:23,840 --> 00:52:25,120 لا. 735 00:52:28,080 --> 00:52:29,839 كنت أعرف أنك لم تكن كذلك. 736 00:52:33,640 --> 00:52:35,000 هل يمكنني أن أطلب منك واحدة أخرى؟ 737 00:52:35,160 --> 00:52:37,200 هل ترغب في بعض الأحيان أن زوجك كان أصغر سنا؟ 738 00:52:37,320 --> 00:52:40,760 بالطبع أفعل يا سونيا! بالطبع أفعل! 739 00:52:40,920 --> 00:52:41,920 اسألني واحد آخر. 740 00:52:42,080 --> 00:52:44,600 هل تحب... هل تحب الطبيب؟ 741 00:52:45,360 --> 00:52:46,920 ماذا؟ 742 00:52:51,120 --> 00:52:52,480 نعم. 743 00:52:53,720 --> 00:52:56,200 نعم. كثيرا جدا. 744 00:52:56,320 --> 00:52:58,040 هل تحب الطبيب؟ 745 00:52:59,760 --> 00:53:01,320 سونيا؟ 746 00:53:06,600 --> 00:53:09,080 لقد ذهبت الحمراء. لقد فعلت، أليس كذلك؟ 747 00:53:10,320 --> 00:53:13,000 أنا فقط...أنا فقط... 748 00:53:13,120 --> 00:53:15,600 أنا فقط أعتقد أنه مذهل. 749 00:53:15,720 --> 00:53:19,279 أعتقد أنه يستطيع فعل أي شيء. 750 00:53:19,280 --> 00:53:22,200 إنه ينقذ الأرواح. 751 00:53:22,320 --> 00:53:24,800 يزرع الغابات. 752 00:53:25,880 --> 00:53:28,479 نعم، نعم، لكن الأمر لا يتعلق بالغابات، 753 00:53:28,480 --> 00:53:31,320 وانها ليست حول كونه طبيبًا أيضًا. 754 00:53:31,440 --> 00:53:33,240 إنها روحه. 755 00:53:34,160 --> 00:53:36,840 عندما يزرع شجرة، 756 00:53:37,000 --> 00:53:40,920 يحاول أن يتخيل كيف سيكون الأمر في مائة سنة. 757 00:53:43,640 --> 00:53:45,720 ليس هناك الكثير من الناس من هذا القبيل. 758 00:53:49,560 --> 00:53:51,200 يشرب كثيرا. 759 00:53:52,200 --> 00:53:54,280 وممكن يكون قليل... 760 00:53:56,280 --> 00:53:57,680 ...مبتذلة. 761 00:53:58,880 --> 00:54:00,840 ولكن ما الأمر في ذلك؟ 762 00:54:04,920 --> 00:54:08,320 على أية حال، من كل قلبي، آمل أن يكون هذا مناسبًا لك يا سونيا. 763 00:54:10,880 --> 00:54:12,600 أنت تستحق أن تكون سعيدا. 764 00:54:18,200 --> 00:54:20,280 الشيء عني هو أنني ممل جدًا. 765 00:54:21,760 --> 00:54:23,880 أنا فقط...أنا فقط... 766 00:54:28,080 --> 00:54:30,000 ...مجرد إضافة في حياة الآخرين. 767 00:54:32,400 --> 00:54:34,040 هل يمكنني أن ألعب شيئًا لك؟ 768 00:54:36,160 --> 00:54:38,759 سألعب شيئًا من أجلك الآن. 769 00:54:39,960 --> 00:54:42,120 - على بيانو والدتي؟ - نعم! 770 00:54:46,520 --> 00:54:47,480 هاه! 771 00:54:47,640 --> 00:54:49,200 حسنا، والدك لا يزال مستيقظا. اسأله. 772 00:54:49,320 --> 00:54:52,760 فإذا قال نعم ثم أود أن ألعب شيئا بالنسبة لك. 773 00:54:56,720 --> 00:54:58,240 استمري يا سونيا! 774 00:54:58,400 --> 00:54:59,880 نعم يا آنسة! 775 00:55:13,800 --> 00:55:15,600 لقد مضى وقت طويل منذ أن لعبت أي شيء. 776 00:55:15,720 --> 00:55:17,320 يا إلهي! يا إلهي! 777 00:55:17,440 --> 00:55:18,880 ما هذا؟ 778 00:55:20,040 --> 00:55:23,280 يا إلهي! أنا أكره الريف. 779 00:55:26,520 --> 00:55:28,399 حسنا، ماذا قال؟ 780 00:55:28,400 --> 00:55:30,320 أم... 781 00:55:31,920 --> 00:55:33,720 قال أنك لا تستطيع. 782 00:55:35,960 --> 00:55:38,079 قال لا يجوز لك للمسها. 783 00:55:58,720 --> 00:56:02,079 المايسترو المجيد نفسه وقد بارك لنا جميعا، 784 00:56:02,080 --> 00:56:04,080 عباده المتواضعين 785 00:56:04,200 --> 00:56:07,120 مع طلب التجمع في الساعة الواحدة. 786 00:56:07,240 --> 00:56:10,040 - ما هو الوقت، سونيا؟ - إنه ربع يا عم إيفان. 787 00:56:10,160 --> 00:56:12,120 نحن في وقت مبكر! 788 00:56:13,200 --> 00:56:15,039 بالكاد أستطيع احتواء الإثارة. 789 00:56:15,040 --> 00:56:18,400 هل تعتقد أن هناك شيئا ملحوظا يريد أن يقول لنا؟ 790 00:56:18,560 --> 00:56:23,000 هل هناك شيء رهيب، رهيب، رهيب، مهم جدا يريد... 791 00:56:23,160 --> 00:56:25,799 إلى... إلى ماذا... لينقل إلينا؟ 792 00:56:25,800 --> 00:56:27,800 أوه، اصمت، إيفان! 793 00:56:27,920 --> 00:56:29,520 اسكت! 794 00:56:33,280 --> 00:56:36,520 لا تمرض أبدا من صوت صوتك؟ 795 00:56:41,160 --> 00:56:42,680 يا إلهي! 796 00:56:43,720 --> 00:56:45,760 يا إلهي، هذا يقتلني. 797 00:56:49,040 --> 00:56:51,120 اسكت! 798 00:56:58,240 --> 00:57:01,599 أنا فقط... لا أعرف... أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل بنفسي بعد الآن. 799 00:57:01,600 --> 00:57:05,440 حسنًا، أنا متأكد من أنني أستطيع العثور عليك شيء يجب القيام به، هيلينا، في المزرعة. 800 00:57:05,600 --> 00:57:10,480 نعم، لأنها ستكون خبيرة جدًا في ذلك. 801 00:57:10,600 --> 00:57:12,880 - إيفان! - آسف! سامحيني يا هيلينا. آسف! 802 00:57:13,000 --> 00:57:15,120 آسف! أنا... أنا وخز. 803 00:57:15,240 --> 00:57:18,640 سأختار لك بعض الزهور بعض الزهور الريفية الجميلة، 804 00:57:18,800 --> 00:57:21,440 ك... ك... كعرض السلام. 805 00:57:21,560 --> 00:57:23,560 انتظر هناك! انتظر هناك! 806 00:57:23,680 --> 00:57:25,120 هيلينا! 807 00:57:26,040 --> 00:57:27,520 هيلينا! 808 00:57:28,080 --> 00:57:29,240 هل يمكنني التحدث معك؟ 809 00:57:29,360 --> 00:57:31,759 ماذا؟ ماذا...؟ ما هذا؟ 810 00:57:31,760 --> 00:57:33,080 أم... 811 00:57:37,560 --> 00:57:39,040 ما هذا؟ 812 00:57:42,600 --> 00:57:44,640 أنا أكره الطريقة التي أبدو بها. 813 00:57:47,680 --> 00:57:49,880 هل تعرف كيف أبدو؟ أبدو قبيحة. 814 00:57:51,480 --> 00:57:53,040 - هكذا أبدو. - لا...! 815 00:57:53,160 --> 00:57:55,759 سونيا، لا تقل ذلك. لقد حصلت على شعر جميل. 816 00:57:55,760 --> 00:57:57,479 لا تقل ذلك! 817 00:57:57,480 --> 00:58:00,440 لا تقل ذلك! كلما كان أي شخص، مثل، حقا عادي المظهر، 818 00:58:00,560 --> 00:58:03,680 يقول أحدهم: "أوه، لقد حصلت عليه تزلج جميل... لديك شعر جميل!" 819 00:58:03,800 --> 00:58:05,520 إنه أمر لا يطاق. 820 00:58:05,640 --> 00:58:08,040 أنا أحب مايكل كثيرا. 821 00:58:11,960 --> 00:58:14,640 لقد أحببته لسنوات. 822 00:58:14,760 --> 00:58:16,920 أنا أحبه أكثر مما أحببت والدتي. 823 00:58:18,880 --> 00:58:22,600 إنه يأتي هنا كل يوم الآن، هيلينا. 824 00:58:22,720 --> 00:58:24,359 حتى أنه لا يلاحظني. 825 00:58:24,360 --> 00:58:27,039 أحاول إيجاد أعذار للتحدث معه. 826 00:58:27,040 --> 00:58:29,440 أنظر في عينيه. كأنني...أنا... 827 00:58:30,400 --> 00:58:34,240 ...أنا أحدق فيهم. لا أستطيع مساعدة نفسي. لم يعد لدي أي فخر. 828 00:58:34,400 --> 00:58:37,400 حتى الكلاب تعرف أنني أحبه. 829 00:58:38,760 --> 00:58:40,679 وأظل أقول لهم. 830 00:58:40,680 --> 00:58:42,680 نعم. نعم. نعم. 831 00:58:42,840 --> 00:58:45,720 حسنًا... حسنًا، هل يعلم مايكل؟ 832 00:58:45,840 --> 00:58:48,520 لا يا هيلينا، إنه لا... حتى أنه لا يراني! 833 00:58:48,640 --> 00:58:50,960 نعم نعم. إنه رجل غريب. 834 00:58:54,800 --> 00:58:57,520 حسنًا، هناك شيء يمكننا القيام به. يمكنني التحدث معه. 835 00:59:03,920 --> 00:59:06,480 حسنًا، سأفعل ذلك بدقة شديدة. 836 00:59:07,640 --> 00:59:10,440 يجب علينا معرفة ما إذا كان معجبًا بك أيضًا. 837 00:59:11,680 --> 00:59:13,080 نعم أو لا. 838 00:59:13,200 --> 00:59:16,960 وإذا كان لا، فينبغي له ذلك توقف عن المجيء إلى هنا، أليس كذلك؟ 839 00:59:20,400 --> 00:59:22,040 أليس كذلك يا سونيا؟ 840 00:59:22,720 --> 00:59:24,320 نعم. 841 00:59:26,280 --> 00:59:27,680 نعم! 842 00:59:27,800 --> 00:59:29,680 يكون الأمر أسهل عندما لا تراهم. 843 00:59:33,560 --> 00:59:34,719 دعونا نفعل ذلك الآن! 844 00:59:34,720 --> 00:59:39,000 أراد أن يريني خريطة أو بعض المخططات حول الأشجار. 845 00:59:39,120 --> 00:59:41,520 اذهب وابحث عنه وأخبره أنني أريد... أريد أن أتحدث معه. 846 00:59:41,640 --> 00:59:43,400 حسنا، ولكن هل وعد سوف تقول لي الحقيقة؟ 847 00:59:43,560 --> 00:59:45,759 بالطبع سأخبرك بالحقيقة. 848 00:59:45,760 --> 00:59:49,120 الحقيقة دائما أفضل من عدم اليقين، حتى لو كانت حقيقة صعبة. 849 00:59:49,280 --> 00:59:51,120 عدم اليقين هو فقط... 850 00:59:54,200 --> 00:59:55,640 إنه أمر مرعب. 851 00:59:58,160 --> 00:59:59,640 نعم هو كذلك. 852 01:00:01,280 --> 01:00:02,640 نعم. 853 01:00:04,760 --> 01:00:08,200 نعم. سأقول أنك تريد لننظر إلى خرائطه؟ 854 01:00:10,320 --> 01:00:12,240 نعم... حسنًا. 855 01:00:12,360 --> 01:00:14,280 أم ... نعم. 856 01:00:14,440 --> 01:00:16,440 نعم. 857 01:00:17,240 --> 01:00:19,800 لا! لا! عدم اليقين أفضل. على الأقل هناك أمل. 858 01:00:19,920 --> 01:00:21,560 - ماذا؟ - لا، لا، لا، سأذهب. 859 01:00:21,680 --> 01:00:23,120 نعم. 860 01:00:32,480 --> 01:00:34,160 انه ليس في الحب معها. 861 01:00:37,680 --> 01:00:38,959 هذا واضح. 862 01:00:38,960 --> 01:00:41,320 ولكن فقط لأن انه ليس في الحب معها 863 01:00:41,440 --> 01:00:43,840 لا يعني أنه لا ينبغي أن يكون معها. 864 01:00:45,960 --> 01:00:48,600 إنها لطيفة المظهر إلى حدٍ ما، لكنه ليس بالضبط... 865 01:00:51,680 --> 01:00:53,120 ستكون زوجة ممتازة. 866 01:00:54,600 --> 01:00:57,280 إنها لطيفة. إنها ذكية. إنها... 867 01:00:58,200 --> 01:01:00,160 أنت تعرف. 868 01:01:05,520 --> 01:01:07,640 أنا أرى ما تعنيه، رغم ذلك. 869 01:01:07,760 --> 01:01:09,240 إنه وسيم. 870 01:01:11,960 --> 01:01:14,000 إنه ذكي. إنه مثير للاهتمام. 871 01:01:16,560 --> 01:01:18,960 إنه للغاية... يا إلهي! 872 01:01:25,040 --> 01:01:27,280 إنه يأتي إلى هنا كل يوم الآن. 873 01:01:31,160 --> 01:01:33,040 أنا أعرف لماذا يأتي. 874 01:01:36,080 --> 01:01:37,800 إنه بسببي. 875 01:01:38,960 --> 01:01:41,639 يا إلهي! 876 01:01:41,640 --> 01:01:43,320 هيلينا! 877 01:01:43,440 --> 01:01:44,800 نعم؟ 878 01:01:44,960 --> 01:01:46,640 نعم مايكل؟ 879 01:01:56,600 --> 01:01:58,239 هل أردت رؤية خرائطي؟ 880 01:02:02,080 --> 01:02:05,200 نعم، نعم... قلت لي أنك سوف تريهم لي. 881 01:02:05,320 --> 01:02:07,040 - هل أنت حر الآن؟ - نعم. 882 01:02:07,920 --> 01:02:09,360 نعم. 883 01:02:11,640 --> 01:02:13,120 بالطبع أنا كذلك. 884 01:02:34,320 --> 01:02:36,120 هل ذهبت إلى الجامعة؟ 885 01:02:38,160 --> 01:02:40,920 حسنا، لقد درست في الأكاديمية الملكية للموسيقى. 886 01:02:42,800 --> 01:02:44,800 نعم. 887 01:02:54,840 --> 01:02:57,640 لست متأكدًا من أنك ستجد هذا مثيرة للاهتمام بشكل خاص، هل تعلم؟ 888 01:02:57,760 --> 01:02:59,280 ولم لا؟ 889 01:03:02,360 --> 01:03:03,720 نعم. 890 01:03:15,320 --> 01:03:18,880 اه هذه خريطة... 891 01:03:22,320 --> 01:03:25,400 ...من هذه المنطقة كما كان قبل خمسين عاما. 892 01:03:25,520 --> 01:03:28,720 الظلام والأخضر الفاتح هي الغابات. 893 01:03:28,840 --> 01:03:30,799 إنها أكثر من نصف المساحة بأكملها. 894 01:03:30,800 --> 01:03:32,480 تلك هي النباتات والحيوانات. 895 01:03:32,600 --> 01:03:35,000 وكان هناك تعبير "قوة الطيور". 896 01:03:36,160 --> 01:03:38,560 الطيور بجميع انواعها, أكثر مما يمكن أن تراه العين. 897 01:03:38,720 --> 01:03:42,599 كان هناك زقزاق الرمال، كان هناك مرارة، 898 01:03:42,600 --> 01:03:47,399 كان هناك نوارس فيجا، كانت هناك طيور نقشارة ذات أجنحة زرقاء. 899 01:03:49,880 --> 01:03:53,240 هذه خريطة للمنطقة منذ خمسة وعشرين عاما. 900 01:03:53,400 --> 01:03:57,760 وحتى ذلك الحين، ربما الثلث فقط المكان في الغابة. 901 01:03:58,800 --> 01:04:03,960 واللونان الأزرق والأخضر أكثر شحوبًا، وهكذا، وهكذا. 902 01:04:05,120 --> 01:04:07,640 اه، الطيور بدأت تختفي. 903 01:04:07,800 --> 01:04:11,680 طيور المغردة ذات الأجنحة الزرقاء اختفى تماما. 904 01:04:14,520 --> 01:04:16,560 اه، هذه خريطة المنطقة الآن. 905 01:04:18,120 --> 01:04:20,039 هناك أخضر. 906 01:04:20,040 --> 01:04:21,360 لكنها بقع. 907 01:04:21,480 --> 01:04:25,560 الأمر برمته عبارة عن... صورة من الاضمحلال. 908 01:04:25,680 --> 01:04:30,160 خلال خمسة عشر عامًا، وربما أقل، سوف تختفي، سوف تختفي الغابات. 909 01:04:30,960 --> 01:04:32,000 للأبد. 910 01:04:32,120 --> 01:04:36,320 وستقول...سيقول الناس: "أوه، العالم يتغير. الثقافة تتغير. 911 01:04:36,440 --> 01:04:38,959 "أساليب الحياة القديمة تستسلم للطرق الجديدة. هذا ما يحدث." 912 01:04:38,960 --> 01:04:41,720 وأنا أفهم ذلك. أنا أفعل. 913 01:04:41,880 --> 01:04:47,480 وهذه الغابات سيتم استبدالها بالطرق. 914 01:04:48,160 --> 01:04:49,600 ستكون هناك صناعة، ومدارس، 915 01:04:49,760 --> 01:04:53,800 وسوف يكون الناس أفضل حالا وأكثر صحة وأفضل تعليما، 916 01:04:53,920 --> 01:04:55,520 ولكن هذا لا يحدث. انها ليست كذلك. 917 01:04:55,640 --> 01:04:58,600 يتم تدمير كل شيء. 918 01:04:58,720 --> 01:05:00,720 لا يتم إنشاء أي شيء. 919 01:05:00,840 --> 01:05:03,240 أستطيع أن أقول من خلال وجهك أن هذا... هذا مجرد ممل لك. 920 01:05:03,400 --> 01:05:04,959 لا، لا، لا، لا! لا، لا! 921 01:05:04,960 --> 01:05:06,840 لا، لا، أم... 922 01:05:08,600 --> 01:05:10,520 عقلي في مكان آخر. 923 01:05:11,760 --> 01:05:17,360 سأقول لك الحقيقة. يجب أن أضعك من خلال استجواب بسيط. 924 01:05:18,760 --> 01:05:21,680 ولا أعرف من أين أبدأ، وهذا يجعلني أشعر بالحرج. 925 01:05:22,920 --> 01:05:25,080 - استجواب؟ - نعم. 926 01:05:25,200 --> 01:05:28,840 ولكن واحدة بسيطة إلى حد ما. 927 01:05:28,960 --> 01:05:31,240 هل نستطيع يا... هل يمكننا الجلوس؟ 928 01:05:31,360 --> 01:05:32,760 نعم. 929 01:05:32,880 --> 01:05:34,200 نعم. 930 01:05:40,280 --> 01:05:41,240 نعم. 931 01:05:44,680 --> 01:05:46,120 نعم. 932 01:05:48,440 --> 01:05:49,999 اه... 933 01:05:50,000 --> 01:05:53,920 يتعلق الأمر بشاب معين. 934 01:05:58,520 --> 01:05:59,920 إنها سونيا. 935 01:06:06,200 --> 01:06:07,640 هل تحب سونيا؟ 936 01:06:08,680 --> 01:06:09,840 نعم. 937 01:06:11,160 --> 01:06:12,800 نعم. كثيرا جدا. 938 01:06:14,280 --> 01:06:16,680 لكن هل تحبها ك... كامرأة؟ 939 01:06:23,120 --> 01:06:24,440 أم... 940 01:06:25,880 --> 01:06:27,240 لا. 941 01:06:31,360 --> 01:06:32,600 لا. 942 01:06:35,960 --> 01:06:38,959 حسنًا، فقط كلمتين أو ثلاث كلمات أخرى، ثم انتهينا. 943 01:06:42,840 --> 01:06:46,400 وأنت لم تلاحظ هل هناك تغيير فيها مؤخرا؟ 944 01:06:46,520 --> 01:06:47,760 لا. 945 01:06:49,800 --> 01:06:51,040 لا. 946 01:06:51,720 --> 01:06:53,320 لا شيء على الإطلاق. 947 01:06:53,440 --> 01:06:56,120 حسناً، إنها تتألم... 948 01:06:57,760 --> 01:06:59,160 ...مايكل. 949 01:06:59,880 --> 01:07:01,480 إنها تعاني. 950 01:07:03,520 --> 01:07:05,240 وعليك أن تفهم ذلك. 951 01:07:09,080 --> 01:07:11,160 عليك أن تتوقف عن المجيء إلى هنا. 952 01:07:23,200 --> 01:07:24,920 هذا، أم... 953 01:07:27,800 --> 01:07:29,440 هذا... 954 01:07:32,000 --> 01:07:33,760 أنا كبير في السن على هذا. 955 01:07:38,240 --> 01:07:40,440 وعلى أية حال، لن يكون لدي الوقت! 956 01:07:42,600 --> 01:07:44,280 نعم. 957 01:07:48,720 --> 01:07:50,360 حسنًا، لقد انتهينا. 958 01:07:54,200 --> 01:07:56,600 لقد ذهبت باللون الأحمر الآن. 959 01:07:57,240 --> 01:07:59,120 أعني، إذا كانت تعاني... 960 01:07:59,960 --> 01:08:01,760 لا أريدها أن تعاني. 961 01:08:05,920 --> 01:08:07,920 هناك شيء واحد فقط أنا لا أفهم. 962 01:08:10,240 --> 01:08:13,360 لماذا كنت بحاجة لوضع لي من خلال هذا الاستجواب؟ 963 01:08:13,480 --> 01:08:15,680 - ماذا تقصد؟ - تعال! 964 01:08:18,880 --> 01:08:20,400 تعال! 965 01:08:22,720 --> 01:08:25,560 أنت تعرف جيدًا لقد أتيت إلى هنا كل يوم. 966 01:08:27,720 --> 01:08:30,760 أنت تعلم جيداً... لماذا. 967 01:08:32,960 --> 01:08:35,680 أنت تعلم جيداً... 968 01:08:37,120 --> 01:08:38,640 ...من الذي أتيت من أجله. 969 01:08:43,440 --> 01:08:45,360 أنا...أنا آسف، أنا... أنا في حيرة من أمري. 970 01:08:45,480 --> 01:08:47,040 نعم. 971 01:08:48,160 --> 01:08:50,000 حسنا اه... 972 01:08:50,640 --> 01:08:52,480 ماذا يمكنني أن أقول؟ 973 01:08:54,080 --> 01:08:55,720 لديك لي. 974 01:08:59,080 --> 01:09:03,200 وكنت تعلم أنه بدون هذا.. بحجة الاستجواب. 975 01:09:05,880 --> 01:09:07,920 أنا أستسلم لك. 976 01:09:10,040 --> 01:09:11,880 خذني. 977 01:09:14,440 --> 01:09:16,080 خذني. 978 01:09:20,320 --> 01:09:22,439 أعتقد أنه كان هناك سوء فهم رهيب. 979 01:09:22,440 --> 01:09:24,720 نعم. أغادر هنا. 980 01:09:27,920 --> 01:09:30,879 وأنا لن أعود أبداً.. مرة أخرى إلى الأبد. 981 01:09:30,880 --> 01:09:32,600 كما قلت. 982 01:09:35,120 --> 01:09:37,120 ولكن يمكن أن يكون لدينا مرة واحدة. 983 01:10:26,360 --> 01:10:28,280 هيل... 984 01:10:28,400 --> 01:10:31,040 أوه، لا، لا، لا، لا... لا، لا! لا، لا! 985 01:10:31,160 --> 01:10:33,000 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 986 01:10:34,520 --> 01:10:36,120 لا، لا تذهب! 987 01:11:01,600 --> 01:11:03,800 إيفان. عيسى! اه... 988 01:11:04,400 --> 01:11:06,480 يسوع! اه... 989 01:11:06,600 --> 01:11:08,999 اه... اه... 990 01:11:09,000 --> 01:11:11,360 آسف! فقط... 991 01:11:14,960 --> 01:11:17,640 فقط اه...كنت فقط... 992 01:11:18,480 --> 01:11:20,239 كنت فقط أريها خرائطي. 993 01:11:23,360 --> 01:11:25,400 اه، نعم، أنا فقط، اه... 994 01:11:26,080 --> 01:11:27,600 نعم سأفعل... سأفعل... 995 01:11:29,120 --> 01:11:31,160 زهور جميلة. 996 01:11:38,640 --> 01:11:40,960 إيفان؟ إيفان؟ 997 01:11:42,080 --> 01:11:43,360 عليك أن تساعدني الآن. 998 01:11:43,520 --> 01:11:46,400 عليك أن تقنع زوجي علينا أن نغادر هنا الآن. 999 01:11:46,520 --> 01:11:49,760 علينا أن نغادر هنا اليوم. الآن! 1000 01:11:49,880 --> 01:11:53,440 إيفان، لدينا... عليك أن تساعدني. إيفان، هل تسمعني؟ 1001 01:11:53,600 --> 01:11:55,559 - هيلينا! - يا إلهي! 1002 01:11:55,560 --> 01:11:57,840 هيلينا! أين زوجتي؟ 1003 01:11:57,960 --> 01:11:59,920 أنا هنا يا ألكسندر! 1004 01:12:00,040 --> 01:12:04,280 أين هي؟ لا أستطيع العثور على أي شخص في هذه المتاهة الهائلة! 1005 01:12:04,440 --> 01:12:07,120 أنا بالأسفل...بالأسفل هنا، الكسندر. 1006 01:12:07,240 --> 01:12:10,040 ماذا... ماذا قال يا هيلينا؟ 1007 01:12:10,200 --> 01:12:11,920 أوه، سونيا! 1008 01:12:13,000 --> 01:12:15,800 سأفعل... سأفعل... لا. سأخبرك لاحقاً. 1009 01:12:15,920 --> 01:12:17,720 أنت تهتز. 1010 01:12:17,840 --> 01:12:19,360 هيلينا... 1011 01:12:22,720 --> 01:12:24,560 أوه، أنا أفهم. 1012 01:12:28,480 --> 01:12:30,680 فهو لن يعود إلى هنا، هل سيفعل؟ 1013 01:12:36,920 --> 01:12:38,720 لن يفعل ذلك، أليس كذلك؟ 1014 01:12:42,480 --> 01:12:43,720 لا. 1015 01:12:49,960 --> 01:12:51,760 لا، لن يفعل ذلك. 1016 01:12:52,440 --> 01:12:53,880 نعم. 1017 01:12:55,560 --> 01:12:57,040 نعم. 1018 01:13:05,040 --> 01:13:06,760 يا إلهي! 1019 01:13:09,560 --> 01:13:11,200 أوه... 1020 01:13:12,320 --> 01:13:13,680 آه! 1021 01:13:20,880 --> 01:13:22,320 يا يسوع! 1022 01:13:24,160 --> 01:13:25,200 سونيا! 1023 01:13:25,560 --> 01:13:26,840 نعم؟ 1024 01:13:27,800 --> 01:13:28,959 نعم؟ 1025 01:13:28,960 --> 01:13:30,480 سونيا، اجلس. 1026 01:13:30,600 --> 01:13:31,840 آسف. 1027 01:13:32,720 --> 01:13:34,400 أنت أيضاً يا ليام. 1028 01:13:34,520 --> 01:13:36,120 أنت أيضا، مورين. 1029 01:13:36,240 --> 01:13:37,600 وأنت أيضاً يا إليزابيث. 1030 01:13:37,760 --> 01:13:39,320 لقد نسيت تماما عنك. 1031 01:13:41,520 --> 01:13:43,120 وإيفان نعم.. 1032 01:13:43,240 --> 01:13:45,560 أنت لا تحتاج لي لهذا، هل أنت يا ألكسندر؟ 1033 01:13:45,720 --> 01:13:46,720 أنا بحاجة إليك! 1034 01:13:46,880 --> 01:13:48,600 إيفان، أنا بحاجة إليك! أنت، وخاصة. 1035 01:13:48,720 --> 01:13:50,160 لماذا أنا بالذات؟ 1036 01:13:50,280 --> 01:13:53,320 تبدو منزعجًا جدًا اليوم يا إيفان. 1037 01:13:53,440 --> 01:13:55,120 حتى أكثر من المعتاد. 1038 01:13:55,240 --> 01:13:57,240 إذا فعلت أي شيء يزعجك، 1039 01:13:57,360 --> 01:14:02,320 كل ما يمكنني فعله هو التسول للحصول على كامل الخاص بك والعفو الفوري . 1040 01:14:02,440 --> 01:14:04,640 أوه، اللعنة، الكسندر! 1041 01:14:04,760 --> 01:14:07,320 ماذا تريد؟ دعونا نتصدى! 1042 01:14:07,440 --> 01:14:08,960 نعم! حسنًا. 1043 01:14:09,080 --> 01:14:11,840 الجميع هنا؟ نعم! 1044 01:14:11,960 --> 01:14:16,560 الأصدقاء، الرومان، أبناء الوطن، أقرضني أذنيك! 1045 01:14:18,000 --> 01:14:19,840 و لا لا لا لا... 1046 01:14:20,000 --> 01:14:21,520 بكل جدية! 1047 01:14:21,640 --> 01:14:23,680 ارغ! اه... 1048 01:14:24,240 --> 01:14:26,640 وهذا في الواقع أمر خطير إلى حد ما. 1049 01:14:26,960 --> 01:14:31,960 لقد جمعتكم جميعًا هنا يا أصدقائي، لطلب مساعدتكم... 1050 01:14:33,720 --> 01:14:35,119 .. ونصيحتك. 1051 01:14:35,120 --> 01:14:36,560 اه... 1052 01:14:37,320 --> 01:14:39,040 أنا فنان. 1053 01:14:41,160 --> 01:14:42,800 رجل الفيلم. 1054 01:14:42,960 --> 01:14:44,520 فكرة. 1055 01:14:44,680 --> 01:14:45,959 من الصورة. 1056 01:14:45,960 --> 01:14:47,680 من الشعور. 1057 01:14:47,840 --> 01:14:52,679 لقد كنت دائمًا شيئًا غريبًا إلى الجانب العملي أكثر من الحياة، 1058 01:14:52,680 --> 01:14:55,160 لكنني كبير في السن ومريض، 1059 01:14:55,320 --> 01:14:59,879 لذلك فمن المنطقي أنني أقوم ببعض المحاولات لـ، اه، ماذا... 1060 01:14:59,880 --> 01:15:02,360 لترتيب أموري كما كانت. 1061 01:15:02,480 --> 01:15:06,480 الحقيقة هي أن هناك يقين واحد فقط في كل حياتنا. 1062 01:15:06,600 --> 01:15:10,720 أنا لا أفكر في نفسي الآن، ولكن لدي زوجة شابة، 1063 01:15:10,880 --> 01:15:13,440 ولدي ابنة غير متزوجة. 1064 01:15:17,440 --> 01:15:18,960 نعم. 1065 01:15:20,200 --> 01:15:23,960 لا أستطيع العيش في الريف بعد الآن. 1066 01:15:26,040 --> 01:15:28,440 اه مستحيل بالنسبة لي 1067 01:15:28,560 --> 01:15:34,160 اه، البشر لم يتم تصميمهم للعيش في الريف. 1068 01:15:36,840 --> 01:15:41,720 اه، ولكن للعيش في المدينة على الدخل ومن هذه التركة أيضاً مستحيل، 1069 01:15:41,880 --> 01:15:44,000 لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة 1070 01:15:44,120 --> 01:15:50,479 لإقامة ثابتة ومضمونة، دخل ثابت تقريبا 1071 01:15:50,480 --> 01:15:53,240 وأعتقد، أعتقد، أنني وجدت واحدة، 1072 01:15:53,360 --> 01:15:58,239 وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتقديم اقتراح لاهتمامكم. 1073 01:15:58,240 --> 01:16:01,040 إذا وضعنا جانبا التفاصيل الجوهرية للحظة، 1074 01:16:01,200 --> 01:16:04,879 سأضع الخطوط العريضة العامة، كما كانت. 1075 01:16:04,880 --> 01:16:09,760 ممتلكاتنا لديها إيرادات الفوائد السنوية أقل بقليل من اثنين في المائة. 1076 01:16:09,920 --> 01:16:13,599 اقتراحي هو أن نبيعه. 1077 01:16:13,600 --> 01:16:16,000 اه، إذا استثمرنا المال 1078 01:16:16,160 --> 01:16:19,079 التي نحصل عليها من بيع التركة في الأسهم والأسهم، 1079 01:16:19,080 --> 01:16:20,600 ثم إيرادات الفائدة السنوية لدينا 1080 01:16:20,760 --> 01:16:23,920 يزيد إلى مكان ما بين خمسة وسبعة بالمئة. 1081 01:16:24,040 --> 01:16:27,880 وربما يكون لدينا ربح فائض.. 1082 01:16:28,000 --> 01:16:31,920 ...التي يمكننا استخدامها للاستثمار في عقار متواضع 1083 01:16:32,040 --> 01:16:35,280 في جزيرة مان على سبيل المثال. 1084 01:16:37,280 --> 01:16:40,160 حسنًا، آسف، آسف، آسف. آسف! 1085 01:16:40,280 --> 01:16:41,240 اه... 1086 01:16:43,640 --> 01:16:45,280 أعتقد أنني سأصاب بالصمم. 1087 01:16:46,600 --> 01:16:49,880 هل يمكن... هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى، من فضلك، الكسندر؟ 1088 01:16:50,000 --> 01:16:51,800 بالتأكيد، إيفان. اه... 1089 01:16:52,880 --> 01:16:54,120 قليلا عن جزيرة مان؟ 1090 01:16:54,280 --> 01:16:57,080 لا، ليس بشأن جزيرة مان. قلت شيئا آخر. 1091 01:16:58,680 --> 01:17:01,760 سأبيع العقار يا إيفان. 1092 01:17:01,880 --> 01:17:04,200 نعم! نعم! 1093 01:17:04,360 --> 01:17:06,200 كان هذا كل شيء! 1094 01:17:06,320 --> 01:17:07,920 حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. 1095 01:17:08,040 --> 01:17:09,680 لن أصم! 1096 01:17:13,040 --> 01:17:17,360 باهِر. فكرة رائعة. 1097 01:17:18,280 --> 01:17:25,400 اه، هل يمكنني أن أسألك - إذا فعلت ذلك، ماذا سأفعل أنا وسونيا وأمي؟ 1098 01:17:25,560 --> 01:17:30,920 حسنًا، سنجري هذه المناقشة عندما يحين الوقت، إيفان. 1099 01:17:31,040 --> 01:17:33,399 اه، شيء قد فقط حدث لي. 1100 01:17:33,400 --> 01:17:36,080 الآن! الآن! فقط هذه الثانية! 1101 01:17:36,240 --> 01:17:42,000 حتى هذه الثانية بالذات، لقد كنت أفكر، مثل أحمق تماما، 1102 01:17:42,120 --> 01:17:46,600 حتى هذه اللحظة فقط، لقد كنت أعاني من الوهم.. 1103 01:17:46,720 --> 01:17:50,360 الوهم أن هذه الحوزة ينتمي إلى سونيا. 1104 01:17:50,520 --> 01:17:54,760 اشترى والدي هذا العقار كمهر لآنا. 1105 01:17:54,880 --> 01:17:56,600 وحتى هذه الثانية فقط، 1106 01:17:56,720 --> 01:18:01,519 لقد كنت ساذجًا بما يكفي للاعتقاد بأن الحوزة سوف تنتقل من آنا إلى ابنتها سونيا. 1107 01:18:01,520 --> 01:18:04,080 بالطبع الحوزة مملوكة لسونيا! 1108 01:18:04,200 --> 01:18:05,720 لا أحد يجادل في ذلك، إيفان. 1109 01:18:05,880 --> 01:18:09,640 في الواقع، أود أن أذهب إلى حد القول أن هذا المشروع برمته الذي أقترحه 1110 01:18:09,760 --> 01:18:11,399 لمصلحة سونيا. 1111 01:18:11,400 --> 01:18:14,080 أوه! يا إلهي! هذا هراء سخيف! 1112 01:18:14,240 --> 01:18:16,679 هذا... هذا هراء. هذا مجرد هراء. 1113 01:18:48,600 --> 01:18:51,840 آسف، أكمل ماذا كنت ستقول. 1114 01:18:51,960 --> 01:18:56,680 أنا لا أفهم لماذا أنت منزعج جداً، إيفان. 1115 01:18:56,800 --> 01:18:59,119 أنا لا أقول أن هذا الاقتراح مثالي. 1116 01:18:59,120 --> 01:19:03,640 ولو اعترض عليه الجميع لن أصر. 1117 01:19:03,800 --> 01:19:09,679 اشترى والدي هذا العقار بثلاثة أرباع قيمته يا ألكسندر. 1118 01:19:09,680 --> 01:19:14,079 ولم يكن قادرا على القيام بذلك إلا لأنه لقد تخليت عن نصيبي منه من أجل آنا. 1119 01:19:14,080 --> 01:19:15,880 لأنني أحببتها. 1120 01:19:18,840 --> 01:19:20,400 لقد أحببتها كثيرا. 1121 01:19:25,400 --> 01:19:29,720 وبعد ذلك عملت. لقد عملت مثل الثور لسنوات، 1122 01:19:29,840 --> 01:19:35,120 وأعدت كل الديون التي كان والدي المتراكمة عندما اشترى العقار. 1123 01:19:35,280 --> 01:19:40,760 السبب الوحيد الذي يجعل هذه العقارات خالية من الديون لأنني عملت بجد. 1124 01:19:40,920 --> 01:19:44,480 لقد تمكنت من هذا المكان لمدة خمسة وعشرين عامًا، 1125 01:19:44,600 --> 01:19:46,440 وكل ذلك الوقت... 1126 01:19:51,320 --> 01:19:53,359 ...لقد دفعت لك الإيجار. 1127 01:19:53,360 --> 01:19:55,759 مثل نوع من المضيفة. 1128 01:19:55,760 --> 01:19:58,040 وفي ذلك الوقت... 1129 01:19:59,560 --> 01:20:02,200 ...أنت لم تشكرني ولو مرة واحدة. 1130 01:20:02,360 --> 01:20:05,839 مهما كانت هوامشنا ضيقة، وكانوا ضيقين 1131 01:20:05,840 --> 01:20:08,719 لم أفشل أبدًا في إرسال الإيجار إليك. 1132 01:20:08,720 --> 01:20:13,400 إيفان، كيف كان من المفترض أن أعرف أي شيء عن أي شيء مثل الإيجارات أو عقود الإيجار؟ 1133 01:20:13,520 --> 01:20:15,800 أنا لست رجلاً عمليًا بشكل خاص. 1134 01:20:15,920 --> 01:20:18,040 لقد... لقد فقط... لقد أخبرتك للتو... لقد قلت ذلك للتو. 1135 01:20:18,200 --> 01:20:20,239 كان بإمكانك أن تخفض بعض الإيجار. 1136 01:20:20,240 --> 01:20:22,719 كان بإمكانك أن تعطي نفسك أي شيء تريده. 1137 01:20:22,720 --> 01:20:24,040 لم أكن لألاحظ حتى. 1138 01:20:24,160 --> 01:20:26,840 أوه! إذن أنت تقول كان يجب أن أسرق منك؟ 1139 01:20:26,960 --> 01:20:27,919 هل هذا ما تقوله؟ 1140 01:20:27,920 --> 01:20:30,760 "أوه! أوه! المسكين، أيها إيفان الغبي! 1141 01:20:30,880 --> 01:20:32,799 "لو أنه سرق مني المزيد قليلاً، 1142 01:20:32,800 --> 01:20:36,720 "لن يكون هو... المتسول المتهالك اللعين الذي هو عليه اليوم!" 1143 01:20:36,840 --> 01:20:37,800 إيفان! لا! 1144 01:20:37,960 --> 01:20:40,959 لمدة خمسة وعشرين عامًا، لقد كنت عالقاً داخل هذا المكان، 1145 01:20:40,960 --> 01:20:44,719 مثل الخلد اللعين، مع والدتي المختلة 1146 01:20:44,720 --> 01:20:47,280 كل ما فكرت فيه هو أنت. 1147 01:20:47,400 --> 01:20:51,439 طوال اليوم، كل يوم، كل ما تحدثت عنه هو أنت! 1148 01:20:51,440 --> 01:20:54,400 وفي الليل، في كل ليلة، لقد شاهدت أفلامك. 1149 01:20:54,560 --> 01:20:58,080 يا إلهي، كم أكره أفلامك! 1150 01:20:58,200 --> 01:21:00,400 بالنسبة لي، بصراحة، كنت الله. 1151 01:21:00,520 --> 01:21:03,640 مثل ...أ... مثل مخلوق من رتبة أعلى. 1152 01:21:03,800 --> 01:21:06,680 كنت أعرف أفلامك عن ظهر قلب. كنت أعرف كل مشهد. 1153 01:21:06,840 --> 01:21:09,399 كنت أعرف كل سطر. ما زلت أعرف كل سطر سخيف. 1154 01:21:09,400 --> 01:21:11,399 لكن الآن أرى الحقيقة. 1155 01:21:11,400 --> 01:21:14,680 أنت تسمي نفسك فناناً يا ألكسندر! 1156 01:21:14,840 --> 01:21:18,800 عملك يستحق لا شيء مطلقًا! 1157 01:21:18,960 --> 01:21:21,160 لا شئ! انتهى! أنت محتال! 1158 01:21:21,280 --> 01:21:23,960 لقد كنت دائماً محتالاً، وسوف تكون دائما محتالا. 1159 01:21:24,080 --> 01:21:26,640 لا! لا تتحرك سخيف! 1160 01:21:26,760 --> 01:21:28,879 لم أنتهي. 1161 01:21:28,880 --> 01:21:30,880 لقد دمرت حياتي. 1162 01:21:32,000 --> 01:21:33,800 أنا لم أعيش. 1163 01:21:35,120 --> 01:21:37,319 ليس لدي. لقد ضيعت حياتي. 1164 01:21:37,320 --> 01:21:39,320 ضيعت... ضيعته! 1165 01:21:39,480 --> 01:21:42,560 لقد أهدرت بعيدا. الأشياء التي كان بإمكاني فعلها... 1166 01:21:44,400 --> 01:21:45,960 وأنا لم أفعل ذلك! 1167 01:21:48,360 --> 01:21:49,960 أنا موهوب. 1168 01:21:51,400 --> 01:21:53,160 أنا موهوب. 1169 01:21:55,160 --> 01:21:56,320 أنا ذكي. 1170 01:21:56,480 --> 01:22:00,000 أنا، أنا، أنا... أنا... شجاع! 1171 01:22:00,640 --> 01:22:05,840 لو عشت الحياة التي كنت سأعيشها، كان من الممكن أن أكون... أ... أ... بريسون! 1172 01:22:06,000 --> 01:22:07,839 كان من الممكن أن أكون... 1173 01:22:09,920 --> 01:22:12,120 ...أ،أ،أ...عذراً! 1174 01:22:12,240 --> 01:22:13,680 أوه! أوزو! 1175 01:22:13,800 --> 01:22:16,560 يا للقرف! لا أعرف ما أقوله يا أمي! 1176 01:22:16,680 --> 01:22:18,000 ماما! 1177 01:22:18,120 --> 01:22:19,360 أمي، ماذا علي أن أفعل؟ 1178 01:22:19,520 --> 01:22:23,880 ما يجب عليك فعله أيها الشاب هو الاستماع إلى الكسندر. اسكت! 1179 01:22:36,920 --> 01:22:38,760 لا، أعرف ما سأفعله. 1180 01:22:46,400 --> 01:22:48,240 لن تنساني. 1181 01:22:55,160 --> 01:22:56,800 إنه مختل. 1182 01:22:57,920 --> 01:23:02,360 إنه مختل. لقد فقد عقله. 1183 01:23:02,480 --> 01:23:06,799 عليه أن يغادر هنا، وعليه أن يغادر هنا الآن! 1184 01:23:06,800 --> 01:23:08,519 فهو لا شيء. 1185 01:23:08,520 --> 01:23:10,719 هذا الصبي هو سخيف لا شيء! 1186 01:23:10,720 --> 01:23:13,119 أبي، لا! بابا، عليك فقط أن تكون لطيفا. 1187 01:23:13,120 --> 01:23:15,120 فقط عليك أن تشرح له.. 1188 01:23:15,240 --> 01:23:16,840 يا الله! إيفان! 1189 01:23:16,960 --> 01:23:19,080 إيفان، لا، لا! إيفان! 1190 01:23:19,240 --> 01:23:21,000 إيفان، ضع البندقية أرضًا. 1191 01:23:21,160 --> 01:23:22,800 اصمتي يا هيلينا. اسكت! أين هو؟ 1192 01:23:22,920 --> 01:23:24,920 ها هو. ها هو. ها هو. 1193 01:23:25,080 --> 01:23:26,360 ها هو. 1194 01:23:26,480 --> 01:23:28,480 يا يسوع! 1195 01:23:29,440 --> 01:23:30,800 يا يسوع! اللعنة! 1196 01:23:31,640 --> 01:23:32,800 أوه، اللعنة! 1197 01:23:32,960 --> 01:23:34,560 يا يسوع! اللعنة! 1198 01:23:35,640 --> 01:23:36,960 أوه، اللعنة! 1199 01:23:37,080 --> 01:23:38,600 يا بلدي! اللعنة! 1200 01:23:38,720 --> 01:23:40,440 يا يسوع! اللعنة! 1201 01:23:41,320 --> 01:23:42,960 أوه، اللعنة! يا يسوع! اللعنة! 1202 01:23:43,080 --> 01:23:46,320 أيها اللعين الغبي! أيها اللعين الغبي! 1203 01:23:47,000 --> 01:23:49,000 اللعنة! اللعنة! اللعنة! 1204 01:23:49,680 --> 01:23:50,640 اللعنة! 1205 01:23:54,200 --> 01:23:55,760 لقد فاتني سخيف! 1206 01:24:15,240 --> 01:24:17,160 ♪ إذا ذهبت بعيدا 1207 01:24:19,080 --> 01:24:21,280 ♪ في يوم هذا الصيف 1208 01:24:24,160 --> 01:24:26,760 ♪ إذًا يمكنك فعل ذلك أيضًا 1209 01:24:27,600 --> 01:24:30,200 ♪ خذ الشمس بعيدا 1210 01:24:32,800 --> 01:24:35,600 ♪ جميع الطيور التي طارت 1211 01:24:36,920 --> 01:24:39,040 ♪ في سماء الصيف 1212 01:24:40,280 --> 01:24:43,640 ♪ عندما كان حبنا جديدا 1213 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 ♪ وكانت قلوبنا عالية 1214 01:24:48,720 --> 01:24:51,120 ♪ وكانت الأيام شابة 1215 01:24:52,760 --> 01:24:55,440 ♪ وكانت الليالي طويلة 1216 01:24:56,600 --> 01:24:59,120 ♪ والقمر وقف ساكنا 1217 01:25:00,160 --> 01:25:03,600 ♪ لأغنية طيور الليل 1218 01:25:04,760 --> 01:25:06,880 ♪ إذا ذهبت بعيدا 1219 01:25:07,840 --> 01:25:09,680 ♪ إذا ذهبت بعيدا 1220 01:25:10,920 --> 01:25:14,000 ♪ إذا كنت 1221 01:25:15,920 --> 01:25:18,280 ♪ اذهب بعيدا 1222 01:25:23,480 --> 01:25:26,440 ♪ لكن إذا بقيت 1223 01:25:28,920 --> 01:25:31,640 ♪ سأجعلك يومًا 1224 01:25:32,800 --> 01:25:37,720 ♪ كما لو لم يكن هناك يوم 1225 01:25:38,520 --> 01:25:44,160 ♪ أو سيكون مرة أخرى 1226 01:25:46,200 --> 01:25:48,640 ♪ سنبحر على الشمس 1227 01:25:50,040 --> 01:25:52,680 ♪ سوف نركب على المطر 1228 01:25:53,520 --> 01:25:56,120 ♪ سنتحدث إلى الأشجار 1229 01:25:57,560 --> 01:26:00,240 ♪ وعبادة الريح 1230 01:26:02,000 --> 01:26:05,160 ♪ وإذا ذهبت 1231 01:26:06,320 --> 01:26:08,720 ♪ سأفهم 1232 01:26:10,160 --> 01:26:13,599 ♪ اترك لي ما يكفي من الحب 1233 01:26:13,600 --> 01:26:17,720 ♪ لأمسك بيدي 1234 01:26:18,480 --> 01:26:21,080 ♪ إذا ذهبت بعيدا 1235 01:26:22,800 --> 01:26:25,200 ♪ كما أعلم أنه يجب عليك ذلك 1236 01:26:27,600 --> 01:26:34,600 ♪ لن يتبقى شيء في هذا العالم للثقة 1237 01:26:36,080 --> 01:26:39,160 ♪ مجرد غرفة فارغة ♪ 1238 01:26:57,840 --> 01:26:59,480 هل تريدين الإسراع يا مورين! 1239 01:27:02,440 --> 01:27:05,520 سوف يصرخون لنا لنقول وداعا في أي لحظة. 1240 01:27:05,640 --> 01:27:08,680 لقد أوشكت على الانتهاء يا (ليام). لقد انتهيت تقريبًا. 1241 01:27:08,800 --> 01:27:11,080 فقط بحاجة للحصول على بعض الهواء هنا. 1242 01:27:12,640 --> 01:27:15,240 إلقاء بعض الضوء على الوضع. 1243 01:27:15,400 --> 01:27:16,880 عيسى! 1244 01:27:17,040 --> 01:27:19,160 إنهم ذاهبون إلى ليل، مورين. 1245 01:27:20,240 --> 01:27:22,800 سوف يعيشون في ليل. 1246 01:27:22,920 --> 01:27:25,319 لقد وضعوا أنفسهم في مأزق صحيح. 1247 01:27:25,320 --> 01:27:28,760 قالت هيلينا: "لن أعيش هنا ثانية أطول. 1248 01:27:28,920 --> 01:27:30,319 "نحن ذاهبون إلى ليل. 1249 01:27:30,320 --> 01:27:32,800 "سوف نعيش في ليل." 1250 01:27:33,760 --> 01:27:38,160 ليس لدي أي فكرة عن سبب وجودها الإصرار على ليل . 1251 01:27:39,240 --> 01:27:41,040 حسنًا، إنه للأفضل. 1252 01:27:41,160 --> 01:27:42,960 على أية حال، ليام... 1253 01:27:44,120 --> 01:27:46,040 إنه عار على ما هو عليه. 1254 01:27:49,600 --> 01:27:51,800 العار المطلق! البنادق! 1255 01:27:51,920 --> 01:27:53,640 الآن، البنادق! 1256 01:27:54,600 --> 01:27:55,920 مريع! 1257 01:27:57,000 --> 01:28:00,079 ومن المثير للسخرية، حقا، عندما تفكرين بالأمر، مورين، 1258 01:28:00,080 --> 01:28:02,360 لأنه كان مثل شيء من الفيلم. 1259 01:28:08,320 --> 01:28:10,320 حسنًا، ليس الفيلم الذي أرغب في مشاهدته. 1260 01:28:11,560 --> 01:28:13,480 حسنًا، ستعود الأمور إلى طبيعتها الآن على أي حال. 1261 01:28:13,600 --> 01:28:15,320 الغداء في الساعة الواحدة. 1262 01:28:15,440 --> 01:28:16,600 الإفطار في الساعة الثامنة. 1263 01:28:16,760 --> 01:28:20,039 وسوف تحصل على العشاء الخاص بك في الساعة السادسة يا (ليام). 1264 01:28:20,040 --> 01:28:21,680 نعم. نعم. 1265 01:28:21,840 --> 01:28:23,120 نعم. 1266 01:28:26,160 --> 01:28:27,880 مورين... 1267 01:28:30,360 --> 01:28:32,880 كنت أمشي عبر القرية هذا الصباح. 1268 01:28:34,240 --> 01:28:37,999 والرجل من بائع الصحف كان خارج متجره، ورآني، 1269 01:28:38,000 --> 01:28:39,400 فصرخ ورائي قائلاً 1270 01:28:39,520 --> 01:28:42,799 "هل هذا أنت في طريقك إلى سونيا الخاصة بك، أليس كذلك يا كريتر؟ 1271 01:28:42,800 --> 01:28:46,920 "لقد حصلت على نفسك الشخصية الخاصة بك بنك طعام صغير هناك، أليس كذلك؟" 1272 01:28:57,360 --> 01:28:59,400 لقد كان مؤلما للغاية. 1273 01:29:06,480 --> 01:29:07,720 هيا! 1274 01:29:12,640 --> 01:29:14,760 هيا! اه اه اه اه اه اه! 1275 01:29:16,440 --> 01:29:17,400 حسنًا! 1276 01:29:21,920 --> 01:29:24,000 أين كنت كل هذا الوقت، هاه؟ 1277 01:29:26,560 --> 01:29:28,400 مايكل، هل يمكنك أن تتركني... يا إلهي! 1278 01:29:28,560 --> 01:29:29,640 ليام. مورين. 1279 01:29:29,800 --> 01:29:32,880 هل يمكن للجميع أن يتركوني وشأني؟ لفترة قصيرة؟ 1280 01:29:33,000 --> 01:29:36,720 لا أستطيع تحمل كل هذا الوجود... هذا يجري مراقبته! 1281 01:29:36,840 --> 01:29:39,640 آسف، إيفان. آسف! أنت على حق! نحن في طريقنا. 1282 01:29:39,800 --> 01:29:40,760 شكرًا لك. 1283 01:29:40,920 --> 01:29:43,240 أنت يا إيفان هي السجق قليلا سخيفة! 1284 01:29:44,800 --> 01:29:46,240 هل سمعتني يا فانيا؟ 1285 01:29:50,640 --> 01:29:52,400 أنت نقانق صغيرة سخيفة. 1286 01:29:58,040 --> 01:29:59,879 مايكل، لقد أخبرتك أن تذهب أيضاً وكنت أقصد ذلك. 1287 01:29:59,880 --> 01:30:04,560 لن أذهب إلى أي مكان يا إيفان حتى تعيد لي ما أخذته مني. 1288 01:30:04,680 --> 01:30:06,040 أنا لم آخذ أي شيء منك. 1289 01:30:06,200 --> 01:30:10,040 نعم. سأصبر فقط لمدة دقيقتين إضافيتين، 1290 01:30:10,160 --> 01:30:11,760 وبعد ذلك سأستخدم العنف. 1291 01:30:11,880 --> 01:30:13,119 - بخير. - بخير. 1292 01:30:13,120 --> 01:30:15,040 - جيد. - جيد. 1293 01:30:20,040 --> 01:30:21,760 لقد صنعت مثل هذا الغبي خارج نفسي. 1294 01:30:24,320 --> 01:30:26,040 لقد أطلقت النار عليه. 1295 01:30:26,160 --> 01:30:27,600 مرتين. 1296 01:30:28,640 --> 01:30:30,360 وافتقدته. 1297 01:30:31,440 --> 01:30:33,640 مرتين. 1298 01:30:35,560 --> 01:30:38,000 لن أكون قادرًا أبدًا أن أسامح نفسي على ذلك. 1299 01:30:39,800 --> 01:30:42,600 إنه أمر مضحك عندما تفكر في ذلك. أنا محاولة قتل. 1300 01:30:42,760 --> 01:30:45,200 ولكن يبدو أن لا أحد يفعل أي شيء عنه. 1301 01:30:49,000 --> 01:30:51,160 ولم يتصلوا بالشرطة ولم يعتقلوني 1302 01:30:51,320 --> 01:30:52,879 مما يعني أنهم يجب أن يفكروا أنني مجنون! 1303 01:30:52,880 --> 01:30:54,680 ها! أنا المجنون! 1304 01:30:54,840 --> 01:30:56,440 أنا المجنون! 1305 01:31:00,920 --> 01:31:03,919 ورأيت ماذا فعلت معها مايكل. 1306 01:31:03,920 --> 01:31:05,840 أعرف ما فعلته يا إيفان. 1307 01:31:12,720 --> 01:31:14,960 أشعر بالخجل الشديد. 1308 01:31:20,120 --> 01:31:22,320 لو كان لديك أدنى فكرة... 1309 01:31:24,440 --> 01:31:27,160 … كم أشعر بالخجل. 1310 01:31:31,800 --> 01:31:33,880 هل يمكنك أن تتخيل لو كان ذلك ممكنا؟ 1311 01:31:35,000 --> 01:31:38,160 .. ليتغير تماما الطريقة التي تعيش بها حياتك؟ 1312 01:31:40,480 --> 01:31:44,400 أنظر إلى حياتك واسأل نفسك ماذا ستفعل لو انتهى؟ 1313 01:31:45,560 --> 01:31:47,280 حياتك القديمة، لقد انتهت! 1314 01:31:48,360 --> 01:31:52,600 ثم خذ ما تبقى من حياتك الحقيقية... 1315 01:31:54,400 --> 01:31:56,400 ...وعيشها بشكل صحيح. 1316 01:32:00,160 --> 01:32:01,800 كيف أفعل ذلك؟ 1317 01:32:04,360 --> 01:32:06,000 أين أبدأ؟ 1318 01:32:07,160 --> 01:32:09,160 هذا إلهاء يا إيفان. 1319 01:32:10,640 --> 01:32:13,680 أنت فقط تشتت انتباهي. أعد لي ما أخذته. 1320 01:32:13,800 --> 01:32:16,080 أنا لم آخذ أي شيء منك يا مايكل. 1321 01:32:16,200 --> 01:32:20,880 لقد أخذت زجاجة من المورفين من حالتي. 1322 01:32:25,800 --> 01:32:26,760 أنظر يا إيفان... 1323 01:32:28,360 --> 01:32:30,200 إذا كنت مصمماً على قتل نفسك، 1324 01:32:30,360 --> 01:32:34,239 ثم اخرج إلى الغابة واطلق النار على نفسك في وجهك. 1325 01:32:34,240 --> 01:32:38,440 لكن أعد لي المورفين، أو سيقولون أنني أعطيتك إياها. 1326 01:32:40,360 --> 01:32:42,120 لا أحتاج لتلك الشائعات. 1327 01:32:43,160 --> 01:32:44,880 سونيا. 1328 01:32:45,000 --> 01:32:49,319 لقد أخذ عمك إيفان زجاجة من المورفين من علبة دوائي، 1329 01:32:49,320 --> 01:32:50,680 ولن يعيدها. 1330 01:32:50,840 --> 01:32:52,360 هذا ليس صحيحا. 1331 01:32:55,800 --> 01:32:57,160 هل هو كذلك؟ 1332 01:32:58,440 --> 01:33:00,080 هذا ليس صحيحا. 1333 01:33:06,200 --> 01:33:09,080 عليك أن تتوقف عن فعل هذا بنا الآن العم إيفان. 1334 01:33:14,640 --> 01:33:16,400 إعادته. 1335 01:33:19,800 --> 01:33:21,920 أنت شخص جيد. 1336 01:33:22,040 --> 01:33:24,359 لا تفعل هذا بي، العم إيفان. 1337 01:33:24,360 --> 01:33:28,280 يا إلهي! حسنًا، سونيا، سونيا، حسنًا، حسنًا! سونيا! 1338 01:33:28,400 --> 01:33:31,080 سونيا! هناك. سونيا، هناك! 1339 01:33:31,240 --> 01:33:33,280 يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق ذلك! 1340 01:33:38,520 --> 01:33:42,000 عليّ أن أعود إلى العمل الآن فحسب سونيا. 1341 01:33:42,120 --> 01:33:44,039 قريباً. 1342 01:33:44,040 --> 01:33:46,640 أو لا أعرف...لا أعرف... 1343 01:33:46,800 --> 01:33:50,160 لا أعرف... لا أعرف ماذا سأفعل. 1344 01:33:51,520 --> 01:33:52,479 إيفان! 1345 01:33:52,480 --> 01:33:54,960 أوه، لا، لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا! 1346 01:33:55,080 --> 01:33:56,600 لا يا هيلينا، ليس الآن! ليس الآن! 1347 01:33:56,720 --> 01:34:00,559 لا يا إيفان، ألكسندر يريد للتحدث معك قبل أن نغادر. 1348 01:34:00,560 --> 01:34:03,320 يريد التحدث معك، يفعل! 1349 01:34:03,440 --> 01:34:04,480 لا، لا، لا، لا، لا! 1350 01:34:04,640 --> 01:34:06,560 هيا يا عم إيفان. 1351 01:34:06,680 --> 01:34:08,320 سأذهب معك! سأذهب معك! 1352 01:34:08,480 --> 01:34:09,640 لا! 1353 01:34:10,880 --> 01:34:13,680 هيا أنت وأبي يجب أن تكوين صداقات في النهاية. 1354 01:34:16,080 --> 01:34:17,920 هيا، عندي لك. 1355 01:34:20,400 --> 01:34:21,840 تعال! 1356 01:34:21,960 --> 01:34:23,560 يا إلهي! 1357 01:34:33,840 --> 01:34:35,440 سأغادر يا مايكل. 1358 01:34:39,040 --> 01:34:40,800 بالفعل؟ 1359 01:34:40,960 --> 01:34:42,440 نعم. 1360 01:34:43,560 --> 01:34:45,200 كلها معبأة. 1361 01:34:46,680 --> 01:34:48,000 يمين. 1362 01:34:49,400 --> 01:34:50,760 يمين. 1363 01:34:53,920 --> 01:34:55,560 وداعا، هيلينا. 1364 01:35:01,680 --> 01:35:03,320 وداعا وداعا! 1365 01:35:17,800 --> 01:35:19,079 هل شعرت بالخوف، أليس كذلك؟ 1366 01:35:19,080 --> 01:35:21,759 أريد أن أقول شيئا لك قبل أن أغادر. 1367 01:35:21,760 --> 01:35:24,360 أريدك أن تحترمني. 1368 01:35:30,200 --> 01:35:32,480 أريدك أن تحترمني أكثر مما تفعله. 1369 01:35:33,480 --> 01:35:37,680 أريدك أن تحترم من أنا وماذا أريد 1370 01:35:37,800 --> 01:35:41,920 والقرار الذي اتخذته. 1371 01:35:44,040 --> 01:35:45,800 فقط ابق معي. 1372 01:35:45,960 --> 01:35:47,320 لو سمحت. 1373 01:35:48,560 --> 01:35:49,599 لا. 1374 01:35:49,600 --> 01:35:51,240 مجرد البقاء. 1375 01:35:51,920 --> 01:35:53,160 لو سمحت. 1376 01:35:53,640 --> 01:35:55,360 - أنا متعب. - يقضي! 1377 01:35:56,400 --> 01:35:58,320 - مجرد البقاء. - لا لا لا... 1378 01:36:02,360 --> 01:36:03,720 مجرد البقاء! 1379 01:36:05,400 --> 01:36:07,839 أوه! أوه! 1380 01:36:07,840 --> 01:36:09,840 أوه، لا، لا، لا، لا! لا! 1381 01:36:10,520 --> 01:36:12,600 أتمنى لك الكثير من الحظ. 1382 01:36:12,720 --> 01:36:14,040 نعم. 1383 01:36:18,560 --> 01:36:20,640 أوه، لمرة واحدة في حياتي! 1384 01:37:02,760 --> 01:37:04,080 شخص ما قادم. 1385 01:37:05,840 --> 01:37:07,400 شخص ما قادم. 1386 01:37:07,920 --> 01:37:09,520 شخص ما قادم. 1387 01:37:13,200 --> 01:37:14,720 وهكذا ينتهي. 1388 01:37:18,400 --> 01:37:20,120 حسنًا! 1389 01:37:20,280 --> 01:37:23,040 أريد أن أصنع فيلما عن كل هذا! 1390 01:37:24,640 --> 01:37:29,439 فيلم عن كيف ينبغي للمرء أن يعيش الحياة! 1391 01:37:29,440 --> 01:37:31,880 إيفان، شكرا لك على اعتذارك! 1392 01:37:33,280 --> 01:37:38,000 لا يسعني إلا أن أتمنى أن تجده في قلبك لقبول الألغام. 1393 01:37:38,160 --> 01:37:41,040 لا تقلق يا ألكسندر كل شيء سيعود إلى ما كان عليه. 1394 01:37:41,160 --> 01:37:42,920 سأستمر في إرسال الإيجار لك. 1395 01:37:46,240 --> 01:37:47,920 حسنا، شكرا لك، إيفان. 1396 01:37:49,960 --> 01:37:51,560 حسنا، وداعا، إليزابيث. 1397 01:37:51,680 --> 01:37:54,360 ألكسندر، هل تتذكر الصور 1398 01:37:54,480 --> 01:37:57,679 أخذت منك و(آنا) على البيانو الخاص بها؟ 1399 01:37:57,680 --> 01:37:59,920 هل يمكن أن ترسلهم لي مرة أخرى، من فضلك؟ 1400 01:38:07,080 --> 01:38:08,160 بالتأكيد، إليزابيث. 1401 01:38:08,320 --> 01:38:09,600 شكرًا لك. 1402 01:38:15,800 --> 01:38:18,000 وداعاً أيها الإسكندر الأكبر! 1403 01:38:19,640 --> 01:38:21,199 من فضلك لا تنسانا! 1404 01:38:21,200 --> 01:38:23,480 وداعا، ليام. بالطبع لا. 1405 01:38:23,640 --> 01:38:25,200 وداعا، إليزابيث. 1406 01:38:25,320 --> 01:38:27,560 و... و... وداعا للجميع. 1407 01:38:27,720 --> 01:38:30,160 شكرا جزيلا لكم جميعا لشركتك. 1408 01:38:30,320 --> 01:38:32,719 أنا معجب بكم جميعا كثيرا. 1409 01:38:32,720 --> 01:38:36,280 لكن قبل أن أذهب، اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا. 1410 01:38:38,840 --> 01:38:43,760 افعل الأشياء أنت بحاجة ماسة لإنجازها. 1411 01:38:47,880 --> 01:38:53,360 يجب على الناس دائمًا أن يفعلوا الأشياء وهم في أمس الحاجة إليها.. 1412 01:38:55,560 --> 01:38:57,280 .. لإنجازه. 1413 01:38:59,760 --> 01:39:01,599 ماذا يعني ذلك حتى؟ 1414 01:39:08,680 --> 01:39:10,000 وداعا، إيفان. 1415 01:39:10,120 --> 01:39:11,880 أوه، وداعا، هيلينا. 1416 01:39:12,920 --> 01:39:15,159 ماذا، لن تخرج ولوح لي؟ 1417 01:39:15,160 --> 01:39:16,560 لا. 1418 01:39:18,680 --> 01:39:20,319 لا، لا أستطيع. 1419 01:39:20,320 --> 01:39:21,960 الآخرون سوف. 1420 01:39:22,120 --> 01:39:23,840 اه، أنا فقط... لا أستطيع. 1421 01:39:26,960 --> 01:39:28,480 نعم. 1422 01:39:30,120 --> 01:39:31,640 وداعا، إيفان. 1423 01:39:34,640 --> 01:39:36,240 وداعا هيلينا. 1424 01:39:47,480 --> 01:39:49,240 لقد ذهبت! 1425 01:40:52,960 --> 01:40:55,200 لقد رحلوا! 1426 01:40:58,520 --> 01:41:00,280 شكر... 1427 01:41:04,680 --> 01:41:05,720 ...إله. 1428 01:41:10,800 --> 01:41:12,360 لقد رحلوا. 1429 01:41:16,680 --> 01:41:18,400 آمل أن تكون رحلتهم على ما يرام. 1430 01:41:21,760 --> 01:41:24,840 هيا يا عم إيفان دعونا ننتهي من بعض هذا الآن، أليس كذلك؟ 1431 01:41:26,640 --> 01:41:28,400 العودة إلى العمل. 1432 01:41:30,880 --> 01:41:32,640 هل أنت بخير يا مايكل؟ 1433 01:41:34,400 --> 01:41:36,240 نعم، يجب أن أذهب أيضًا. 1434 01:41:41,040 --> 01:41:42,800 الصوت هنا... 1435 01:41:52,360 --> 01:41:53,760 الصمت. 1436 01:41:57,920 --> 01:41:59,640 لا أريد أن أذهب. 1437 01:42:03,680 --> 01:42:05,720 حسنًا ، متى سنراك مرة أخرى ، مايكل؟ 1438 01:42:06,560 --> 01:42:08,160 لا أعرف يا سونيا. 1439 01:42:15,520 --> 01:42:17,440 لم تشرب الشاي الخاص بك، مايكل. 1440 01:42:22,120 --> 01:42:24,480 لا أشعر حقًا برغبة في تناول الشاي، مورين. 1441 01:42:28,640 --> 01:42:30,880 حسنًا، ربما كان بإمكانك فعل ذلك مشروب "شراب"؟ 1442 01:42:32,320 --> 01:42:33,760 نعم. 1443 01:42:40,000 --> 01:42:42,400 نعم، ربما فقط واحد. 1444 01:42:46,040 --> 01:42:51,480 حسنا، اه... شكرا جزيلا لكم جميعا لرعايتي وكوني جميلة جدًا بالنسبة لي. 1445 01:42:52,400 --> 01:42:54,120 أم... 1446 01:42:54,280 --> 01:42:56,000 أتمنى لكم جميعا الكثير من الحب. 1447 01:42:56,880 --> 01:42:59,080 و الحظ و اه... 1448 01:43:00,640 --> 01:43:02,560 وكل... كل الأشياء الجيدة. 1449 01:43:02,720 --> 01:43:04,320 لا ترى لي خارجا. 1450 01:44:10,720 --> 01:44:12,000 لقد ذهب. 1451 01:44:54,560 --> 01:44:56,000 يا يسوع! 1452 01:45:00,640 --> 01:45:02,000 يا يسوع! 1453 01:45:13,400 --> 01:45:15,240 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1454 01:45:22,320 --> 01:45:24,120 علينا أن نعيش. 1455 01:45:30,200 --> 01:45:32,560 علينا أن نستمر في العيش، العم إيفان. 1456 01:45:37,200 --> 01:45:43,080 سنعيش من خلال هذه التي لا نهاية لها، أيام لا نهاية لها. 1457 01:45:46,040 --> 01:45:51,440 وهذه الليالي التي لا نهاية لها، والتي لا نهاية لها. 1458 01:45:55,920 --> 01:45:58,000 سنتحمل كل ما تلقيه الحياة علينا. 1459 01:46:01,520 --> 01:46:03,040 سنعمل. 1460 01:46:06,080 --> 01:46:07,479 سنفعل ما يجب فعله، 1461 01:46:07,480 --> 01:46:11,520 وسنفعل ذلك بأنفسنا وبالنسبة للأشخاص الآخرين، 1462 01:46:11,680 --> 01:46:14,800 وسنفعل ذلك الآن، وسنستمر في القيام بذلك حتى نكبر. 1463 01:46:18,120 --> 01:46:20,320 وعندما يحين وقتنا.. 1464 01:46:22,720 --> 01:46:24,240 …سنموت. 1465 01:46:26,760 --> 01:46:28,400 وبعد ذلك... 1466 01:46:30,600 --> 01:46:33,400 …عندها فقط، في تلك الدقائق الأخيرة.. 1467 01:46:35,680 --> 01:46:39,720 ...سنرى حياتنا، وسنرى ما كانوا من أجله. 1468 01:46:44,600 --> 01:46:49,840 سنرى أن حياتنا مؤلمة وأننا بكينا وأن الأمر كان صعبًا للغاية. 1469 01:46:52,360 --> 01:46:54,320 لكنه كان في طبيعتنا. 1470 01:46:58,800 --> 01:47:00,840 كل شيء له طبيعته. 1471 01:47:06,880 --> 01:47:08,720 و طبيعتنا... 1472 01:47:12,120 --> 01:47:14,200 .. هو المحاولة ... 1473 01:47:20,600 --> 01:47:22,600 ...وأن لا تتوقف عن المحاولة. 1474 01:47:26,640 --> 01:47:29,680 وفي تلك الدقائق الأخيرة، 1475 01:47:29,800 --> 01:47:32,400 سنرى أن حياتنا جميلة.. 1476 01:47:34,640 --> 01:47:36,360 ...وكريمة. 1477 01:47:39,600 --> 01:47:41,480 وسوف تملأ قلوبنا. 1478 01:47:43,160 --> 01:47:45,120 وسوف ننظر إلى الوراء في مدى تعاستنا الآن. 1479 01:47:45,280 --> 01:47:48,080 سنبتسم، سنضحك.. 1480 01:47:50,240 --> 01:47:51,880 أعتقد ذلك. 1481 01:47:54,280 --> 01:47:56,040 وأعتقد ذلك من كل قلبي. 1482 01:48:01,800 --> 01:48:03,800 سوف نفهم. 1483 01:48:07,640 --> 01:48:11,880 سنرى السماء بأكملها مليئة بالماس. 1484 01:48:17,160 --> 01:48:21,759 وسنرى كل آلامنا وكل أهوال هذا العالم 1485 01:48:21,760 --> 01:48:23,760 فقط تذوب... 1486 01:48:25,880 --> 01:48:28,000 ...في نعمة الكون. 1487 01:48:31,320 --> 01:48:35,240 وسوف نفهم أن حياتنا هادئة.. 1488 01:48:37,400 --> 01:48:39,360 .. ولطيفة ... 1489 01:48:41,400 --> 01:48:43,280 ...حلوة لمسة. 1490 01:48:48,080 --> 01:48:49,920 أعتقد أن. 1491 01:48:53,040 --> 01:48:55,280 أنا أعتقد... أنا أصدق ذلك. 1492 01:49:00,440 --> 01:49:02,680 كثيرا، وأنا أصدق ذلك. 1493 01:49:10,520 --> 01:49:12,520 أنت تبكي... أنت تبكي. 1494 01:49:15,920 --> 01:49:17,919 لم تحظ بحياة سعيدة. 1495 01:49:17,920 --> 01:49:20,440 ولكن فقط انتظر، فقط انتظر! 1496 01:49:24,440 --> 01:49:28,040 فقط انتظر! انتظر لفترة أطول قليلا. 1497 01:49:31,720 --> 01:49:33,160 فقط انتظر! 1498 01:49:35,400 --> 01:49:37,040 سوف نفهم. 1499 01:49:47,680 --> 01:49:49,320 سوف نفهم.